1 00:01:22,632 --> 00:01:24,601 Виж, приятелю, той не е направил нищо лошо. 2 00:01:24,633 --> 00:01:25,780 Навън. 3 00:01:54,041 --> 00:01:57,065 хайде Отиваш да се зашиеш. 4 00:01:57,169 --> 00:01:59,150 Дами и господа, засилете се. 5 00:01:59,985 --> 00:02:01,549 Стъпка напред. 6 00:02:01,653 --> 00:02:03,739 Аз, Меркурий, пратеникът на боговете, 7 00:02:03,843 --> 00:02:06,554 каня ви... каня ви, сър, 8 00:02:06,659 --> 00:02:08,536 тази вечер, само за една нощ, 9 00:02:08,640 --> 00:02:12,394 тук, на това място, за да влезем в ума, 10 00:02:12,498 --> 00:02:14,480 много велик ум... 11 00:02:15,731 --> 00:02:17,817 ...на доктор Парнас. 12 00:02:17,921 --> 00:02:20,007 Доктор Парнас! 13 00:02:27,202 --> 00:02:30,226 Да, дами и господа, Доктор Парнас, като стар... 14 00:02:30,331 --> 00:02:31,791 стар като времето. да 15 00:02:31,895 --> 00:02:33,563 Той е на повече от хиляда години. 16 00:02:33,668 --> 00:02:37,735 Той има силата да даде възможност на ума ви. 17 00:02:38,465 --> 00:02:40,967 Нека Доктор Парнас отвори въображението ви. 18 00:02:41,072 --> 00:02:43,366 Нека... нека те транспортира. 19 00:02:45,347 --> 00:02:48,267 Боже мой О, вижте светлините. 20 00:02:48,372 --> 00:02:49,623 Вижте това. 21 00:02:49,727 --> 00:02:52,751 Преминете височините на крилото на красотата. 22 00:02:52,856 --> 00:02:53,898 Уау, уау! 23 00:02:54,003 --> 00:02:55,463 Проверете това. 24 00:02:55,567 --> 00:02:58,487 Дейв, Дейв, напред. Хайде, отиваме да ги подредим. 25 00:02:58,591 --> 00:02:59,947 Виж това, скъпа. 26 00:03:00,051 --> 00:03:01,720 Ела тук, любов моя, близо до мен. 27 00:03:01,824 --> 00:03:03,597 Хайде, любов... 28 00:03:03,701 --> 00:03:06,829 Къде е той тогава? хайде 29 00:03:14,963 --> 00:03:16,215 Ако трябва... 30 00:03:16,319 --> 00:03:19,239 изровете долните дълбини 31 00:03:19,343 --> 00:03:21,742 с брата на Putrid, Stench... 32 00:03:23,097 --> 00:03:25,079 Раааа! 33 00:03:25,183 --> 00:03:26,539 Присъединете се към опашката. 34 00:03:26,643 --> 00:03:27,999 Само пет лири на път. 35 00:03:28,103 --> 00:03:29,771 Бам. Бам. 36 00:03:32,170 --> 00:03:34,777 Вие избирате... Вие избирате... избираш изпълнението? 37 00:03:34,881 --> 00:03:37,593 - Уау! - Господине, моля... Господине, моля, ако щете... 38 00:03:38,844 --> 00:03:42,598 - Уау! - Уау! 39 00:03:42,702 --> 00:03:46,457 Сър, моля, не можете да се явите на прослушване без билет, страхувам се, сър. 40 00:03:46,561 --> 00:03:48,021 - Дай ни една целувка. - Моля те, недей. 41 00:03:48,855 --> 00:03:50,732 - Хей... - Добре ли си там долу, приятел? 42 00:03:50,941 --> 00:03:54,069 - Добре ли, капитан Планета? - Махни се от сцената, проклет пиян. 43 00:03:54,173 --> 00:03:56,051 Какво правиш, малко човече? 44 00:03:56,155 --> 00:03:58,136 Той ни хвана за крака. 45 00:04:01,160 --> 00:04:02,620 ха-хей! 46 00:04:02,725 --> 00:04:04,706 Хей, човече, виж го. Дори не е истинско. 47 00:04:04,810 --> 00:04:05,749 хей 48 00:04:05,853 --> 00:04:07,000 Махни се от сцената! 49 00:04:09,294 --> 00:04:12,631 - Мм, чифт хубави цици. - Казах, слезте от сцената! 50 00:04:12,736 --> 00:04:13,987 нее 51 00:04:14,091 --> 00:04:16,907 Искам те като. Ела тук, човече. 52 00:04:17,741 --> 00:04:19,931 Ела тук, човече. Хей, хей, ела тук! 53 00:04:20,035 --> 00:04:21,600 Хей-хей! 54 00:04:25,458 --> 00:04:27,022 За какво бягаш? 55 00:04:36,095 --> 00:04:39,536 - Ю-ху! - Ето я! 56 00:04:39,640 --> 00:04:42,039 Ела тук, красавице. ела тук... 57 00:04:46,732 --> 00:04:48,504 О, мамка му. 58 00:04:48,609 --> 00:04:49,964 идвам след... 59 00:04:50,069 --> 00:04:52,050 Ще усетя задника ти. 60 00:04:58,098 --> 00:04:59,767 Ела тук, красавице. 61 00:05:07,380 --> 00:05:09,361 Върни се, кучко! 62 00:05:19,685 --> 00:05:21,353 Аз нос! 63 00:05:23,648 --> 00:05:25,420 Ооо... 64 00:05:25,525 --> 00:05:27,923 О, лицето ми! 65 00:05:28,027 --> 00:05:30,009 Моето лице! Моето прекрасно лице! 66 00:05:37,517 --> 00:05:38,873 Мартин! 67 00:05:38,977 --> 00:05:40,750 Той отиде с тази крава! 68 00:05:40,854 --> 00:05:43,253 - Ще й издрая очите! - Ой, вие двамата. 69 00:05:44,295 --> 00:05:46,277 Приятелят ми е там! 70 00:05:46,381 --> 00:05:48,362 Има ли някой? 71 00:05:52,429 --> 00:05:53,889 Има ли някой? 72 00:05:53,994 --> 00:05:57,331 Моля, има ли някой? 73 00:05:57,435 --> 00:05:59,625 Моля те! Моля те! 74 00:06:06,299 --> 00:06:07,967 мама! 75 00:06:08,072 --> 00:06:08,697 Ааааа! 76 00:06:15,684 --> 00:06:17,353 помогни ми! 77 00:06:21,315 --> 00:06:23,193 моля те... 78 00:06:23,297 --> 00:06:25,174 Никога повече няма да пия. обещавам 79 00:06:26,530 --> 00:06:28,094 Честен. 80 00:06:29,449 --> 00:06:31,327 Отсега нататък, кълна се, нито капка. 81 00:06:31,431 --> 00:06:33,412 О, наистина ли? 82 00:06:42,693 --> 00:06:44,675 Уау! 83 00:07:08,660 --> 00:07:10,745 Добре сте избрали. 84 00:07:11,475 --> 00:07:14,082 Пътеката към Парнас е стръмна. 85 00:07:14,186 --> 00:07:16,168 Пътят е дълъг. 86 00:07:16,272 --> 00:07:17,941 Но с постоянство, 87 00:07:18,149 --> 00:07:19,505 и яростна отдаденост, 88 00:07:19,609 --> 00:07:22,216 висините са постижими. 89 00:07:22,320 --> 00:07:26,075 Така че с приповдигнато настроение и пружина в стъпките ти, 90 00:07:26,179 --> 00:07:27,326 с песен в сърцето, 91 00:07:27,430 --> 00:07:28,890 облаците ще се разпръснат, 92 00:07:28,995 --> 00:07:30,663 небесата ще се отворят 93 00:07:30,767 --> 00:07:33,687 и ще бъдеш мъж, сине мой. 94 00:07:35,460 --> 00:07:38,797 здравейте влизай 95 00:07:38,901 --> 00:07:42,030 Изглежда, че ще ти трябва едно питие. 96 00:07:44,845 --> 00:07:46,723 Може би само един. 97 00:07:49,642 --> 00:07:50,581 хей 98 00:07:51,937 --> 00:07:53,918 Направете моя двоен! 99 00:07:56,942 --> 00:07:58,819 о! 100 00:08:01,009 --> 00:08:02,991 Той спечели, аз загубих. 101 00:08:03,825 --> 00:08:05,702 Пак загубих. 102 00:08:07,370 --> 00:08:09,352 - Какво, по дяволите, правеше? - Той ме преследваше. 103 00:08:09,456 --> 00:08:12,167 - Какво трябваше да... - Не минавай през огледалото. 104 00:08:12,272 --> 00:08:15,087 - Никога. Вие го знаете. - Ей ти! 105 00:08:16,234 --> 00:08:17,486 Гунга Дин. 106 00:08:17,590 --> 00:08:19,571 ела тук 107 00:08:21,344 --> 00:08:22,908 На какво си мислиш, че си играеш? 108 00:08:23,013 --> 00:08:24,785 играем? О, не, не, не. 109 00:08:24,890 --> 00:08:26,245 Ние не играем. 110 00:08:26,350 --> 00:08:28,540 Това, което правим, е смъртоносно сериозно. 111 00:08:31,877 --> 00:08:33,337 изчезнал. 112 00:08:33,441 --> 00:08:35,735 Ще ни липсва ли? Не мисля така. 113 00:08:59,616 --> 00:09:02,744 не се притеснявай ако не разберете всичко веднага. 114 00:09:05,873 --> 00:09:09,105 Добре, виж, Искам да се разкарате оттук, веднага. 115 00:09:09,210 --> 00:09:10,148 Оу! 116 00:09:10,252 --> 00:09:13,589 Съжалявам, не исках да използвам тази дума. добре ли Вертикално дефицитен. 117 00:09:13,694 --> 00:09:14,424 Несъществуващ? 118 00:09:14,528 --> 00:09:15,467 Вертикално d... 119 00:09:15,571 --> 00:09:17,656 Вертикално предизвикан. Вертикално... 120 00:09:17,761 --> 00:09:21,723 Вертикално предизвикан. какъвто и да си, махни се от ритъма ми или ще те направя. 121 00:09:21,828 --> 00:09:23,601 - Вие включително. - Съгласие. D'accord. 122 00:09:23,705 --> 00:09:25,060 - Кой го хвърли? - Bonne nuit. 123 00:09:25,165 --> 00:09:26,520 Откраднати сте. 124 00:09:34,759 --> 00:09:37,053 Вземете билет. Изчакайте своя ред. 125 00:09:37,157 --> 00:09:38,721 Само 20 лири на ръка. 126 00:09:38,826 --> 00:09:40,390 Намалено до пет само за една нощ. 127 00:09:40,494 --> 00:09:43,831 Дами и господа, този свят, този свят, в който живеем... 128 00:09:43,936 --> 00:09:46,438 пълен е с очарование... 129 00:09:46,543 --> 00:09:48,837 за да го видят тези с очи. 130 00:09:49,567 --> 00:09:50,192 пиле! 131 00:09:52,278 --> 00:09:54,364 Искам да отида там, там и там. 132 00:09:54,468 --> 00:09:56,554 - Искам нещо за ядене. - Спрете да продължавате. 133 00:09:56,658 --> 00:09:58,326 Не. Няма да ти позволят, скъпа. 134 00:09:58,431 --> 00:10:00,099 Но искам, искам. 135 00:10:00,204 --> 00:10:01,872 - Линда! - Никога не ми позволяваш... 136 00:10:01,976 --> 00:10:04,062 извинете ме извинете ме 137 00:10:05,001 --> 00:10:07,190 имаш ли нещо против 138 00:10:10,110 --> 00:10:10,736 Антон. 139 00:10:10,945 --> 00:10:12,717 Антон, той се върна там. 140 00:10:13,760 --> 00:10:16,889 - Просто върви и ъъ... - Ще се върна. Ssh. 141 00:10:16,993 --> 00:10:20,330 Диего! Диего! 142 00:10:57,350 --> 00:10:58,497 Умри. 143 00:10:58,914 --> 00:11:00,374 умри! да 144 00:11:03,711 --> 00:11:04,441 да 145 00:11:04,546 --> 00:11:08,091 Моля, излезте незабавно от lmaginarium. 146 00:11:08,195 --> 00:11:11,637 Изборът не е наличен без родителско съгласие. 147 00:11:11,741 --> 00:11:13,618 умри! 148 00:11:13,722 --> 00:11:15,391 да! 149 00:11:18,832 --> 00:11:23,525 Ако някой от вас перверзниците е хванал нашето момче, Няма да отговарям за действията си. 150 00:11:23,629 --> 00:11:25,402 - Диего! - Диего! 151 00:11:25,506 --> 00:11:26,862 Диего! 152 00:11:26,966 --> 00:11:28,843 ах... 153 00:11:31,138 --> 00:11:32,493 К-какво? 154 00:11:32,597 --> 00:11:35,309 - Тя не го търси. - Не ми пука! 155 00:11:35,309 --> 00:11:36,977 здравей 156 00:11:37,812 --> 00:11:38,542 Готово. 157 00:11:40,731 --> 00:11:42,087 - да! - О, проработи! 158 00:11:42,191 --> 00:11:44,590 къде беше Притесних се до болка. 159 00:11:44,694 --> 00:11:47,301 Едно малко дяволче от огъня... 160 00:11:47,406 --> 00:11:50,325 Изтрий това глупаво изражение от лицето си, ти малко пуф. Стани. 161 00:11:50,430 --> 00:11:53,350 Удивителният свят на Доктор Парнас. благодаря 162 00:11:55,122 --> 00:11:56,269 - Антон? - Да, сър. 163 00:11:56,374 --> 00:12:00,649 - Знаеш ли правилата за огледалото? - Да, разбирам. Съжалявам, сър. аз наистина... 164 00:12:00,754 --> 00:12:02,526 - Беше десетгодишно момче. - Знам. 165 00:12:02,631 --> 00:12:04,403 Добре се справи, момчето ми. Добре си се справил. 166 00:12:04,508 --> 00:12:06,489 Добро момче. Добро момче. 167 00:12:07,323 --> 00:12:08,888 благодаря 168 00:12:08,992 --> 00:12:11,599 - Добро момче. Добро момче. - благодаря ви 169 00:12:11,703 --> 00:12:13,789 Минавате през огледалото и той е навсякъде над теб. 170 00:12:13,893 --> 00:12:16,083 Правя го веднъж и той ти служи главата ми в чиния. 171 00:12:16,187 --> 00:12:18,794 Хайде сега, Валентина. Ти си негова дъщеря. 172 00:12:18,899 --> 00:12:21,610 разбираш ли какво имам предвид И си страхотен... 173 00:12:21,714 --> 00:12:24,113 Неговата страхотна дъщеря. 174 00:12:24,217 --> 00:12:26,198 Защо казах "вкусно"? 175 00:12:27,554 --> 00:12:29,431 Красива. 176 00:12:29,535 --> 00:12:31,517 Интелигентен. сладко 177 00:12:31,621 --> 00:12:33,498 "Вкусно"? Идиот! 178 00:13:03,740 --> 00:13:05,513 Хей, Парни. 179 00:13:09,788 --> 00:13:10,935 Мина известно време. 180 00:13:11,040 --> 00:13:12,917 Уау... Последно обаждане. 181 00:13:13,021 --> 00:13:15,420 - Хей, Антон. - Да, Пърси? 182 00:13:15,524 --> 00:13:18,652 - Какво казах? - Спрете да се заяждате. 183 00:13:18,757 --> 00:13:20,634 Нямаме цяла нощ. 184 00:13:22,719 --> 00:13:24,701 Отново проклети деца. 185 00:13:25,639 --> 00:13:27,829 - Какво има, док? - Хей! 186 00:13:28,768 --> 00:13:31,270 Не обичаме ли децата си? 187 00:13:33,252 --> 00:13:35,129 Тя е узряла като праскова. 188 00:13:35,233 --> 00:13:37,423 Сладко малко 16. 189 00:13:37,527 --> 00:13:39,404 И всичко мое! 190 00:13:46,079 --> 00:13:48,060 Той е дошъл да прибере. 191 00:13:48,998 --> 00:13:50,875 Така си мислех. 192 00:13:50,980 --> 00:13:52,544 Той е подранил. 193 00:13:52,648 --> 00:13:54,525 какво мога да направя 194 00:13:55,464 --> 00:13:57,132 Нищо 195 00:13:57,237 --> 00:13:59,114 Трябва да има нещо. 196 00:14:00,887 --> 00:14:02,659 Колко дни остават? 197 00:14:02,764 --> 00:14:04,745 три. 198 00:14:08,499 --> 00:14:11,106 Знаеш ли, скоро ще трябва да й кажеш. 199 00:14:21,847 --> 00:14:27,687 Когато луната удари окото ти като голям пай с пица 200 00:14:27,791 --> 00:14:29,564 Това е повече... 201 00:14:29,668 --> 00:14:31,650 Ще млъкнеш ли за храната? 202 00:14:31,754 --> 00:14:34,361 Изчерпани сме. И умирам от глад. 203 00:14:34,465 --> 00:14:38,324 О, Пърси, все още имаме остават няколко картофа. 204 00:14:43,434 --> 00:14:46,249 - Ооо, вижте това. - Хей това е мое. 205 00:14:46,354 --> 00:14:48,126 О, няма ли да погледнеш това? това е... 206 00:14:48,231 --> 00:14:50,108 - Това е лично! - Прекрасно е. 207 00:14:50,212 --> 00:14:52,923 - Дай го. - Целият този махагон, о! 208 00:14:53,028 --> 00:14:55,843 Антон! 209 00:14:57,407 --> 00:14:59,389 Наистина ли бихте били щастливи на такова място? 210 00:14:59,493 --> 00:15:00,640 бихте ли 211 00:15:00,744 --> 00:15:03,039 Аз не бих. Не можах да го направя, не мисля. 212 00:15:04,082 --> 00:15:06,063 Е, може би, ако бях с теб. 213 00:15:10,234 --> 00:15:11,694 А-а! 214 00:15:16,804 --> 00:15:17,742 Сссшш 215 00:15:17,847 --> 00:15:20,662 Винаги говориш за бягство, ти не си ли 216 00:15:21,392 --> 00:15:24,417 Винаги мисля за това. Винаги мечтая за това. 217 00:15:27,858 --> 00:15:29,005 нека го направим 218 00:15:29,943 --> 00:15:32,551 - Защо не? ти и аз - Не мога да избягам. 219 00:15:32,655 --> 00:15:34,845 - Ти и аз. - Не можем да избягаме. аз не мога 220 00:15:35,992 --> 00:15:37,765 непълнолетна съм 221 00:15:37,869 --> 00:15:39,746 О, недей така. 222 00:15:40,580 --> 00:15:42,770 В сряда ставам на 12. 223 00:15:42,874 --> 00:15:43,917 Не бъди смешен. 224 00:15:44,022 --> 00:15:46,733 Пърси, на колко години ще бъда в сряда? 225 00:15:46,837 --> 00:15:47,567 12. 226 00:15:47,671 --> 00:15:49,444 ха! виждаш ли 227 00:15:49,548 --> 00:15:51,008 Парнас също го казва. 228 00:15:51,113 --> 00:15:54,137 - Опитваш се да кажеш, че е смешен? - не 229 00:15:55,805 --> 00:15:57,578 всъщност, 230 00:15:58,308 --> 00:16:00,290 Наистина ще стана на 16. 231 00:16:02,375 --> 00:16:04,357 сладко 16. 232 00:16:06,546 --> 00:16:08,736 Възрастта на съгласие. 233 00:16:19,477 --> 00:16:21,459 Това ти ли си, Скрампи? 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,649 Кой друг ще бъде, по дяволите? 235 00:16:24,587 --> 00:16:26,673 Ой, ти не си ял нищо от това! 236 00:16:26,777 --> 00:16:28,863 - Да, знам, знам. - И това пак? 237 00:16:28,967 --> 00:16:31,261 За бога, татко! Сложи ги. 238 00:16:31,366 --> 00:16:34,077 хайде Винаги взимаш лесният изход. 239 00:16:34,181 --> 00:16:36,163 не, не Не сега, Скрампи. Не сега. 240 00:16:37,727 --> 00:16:41,168 Имам нещо много важно че трябва да ти кажа. 241 00:16:42,315 --> 00:16:44,714 О, защо всички искате да живеете вечно? 242 00:16:44,818 --> 00:16:46,695 Безсмъртието е кърваво проклятие. 243 00:16:46,799 --> 00:16:49,719 Така е и да се преструваш на 12-годишно дете, по дяволите 244 00:16:49,824 --> 00:16:51,492 погледни ме имам предвид... 245 00:16:52,222 --> 00:16:54,099 погледни ме Никой не се заблуждава. 246 00:16:54,203 --> 00:16:57,645 И аз искам това глупаво нещо от глезена ми също, докато сме там. 247 00:16:57,749 --> 00:17:00,565 Не можеш да ме спреш да порасна просто като излъжа за рождения си ден. 248 00:17:00,669 --> 00:17:02,859 Млъкни и ме слушай! 249 00:17:02,963 --> 00:17:06,092 Трябва да ти обясня нещо преди да е станало твърде късно. 250 00:17:06,926 --> 00:17:08,907 Една зимна нощ... 251 00:17:09,011 --> 00:17:12,244 - Това дълго ли ще отнеме? - Да, да, да, много е възможно. 252 00:17:12,348 --> 00:17:13,391 Преди много години... 253 00:17:13,496 --> 00:17:16,937 Ъъ... преди много векове всъщност, 254 00:17:17,771 --> 00:17:21,838 когато вярвах или не млад монах, 255 00:17:23,611 --> 00:17:25,801 някой ме посети в моето светилище, 256 00:17:27,365 --> 00:17:30,494 някой, когото се надявах никога да не срещна. 257 00:17:31,745 --> 00:17:33,101 някой... 258 00:17:34,352 --> 00:17:37,793 ...никой от нас не бива да се надява да се срещнем. 259 00:18:21,800 --> 00:18:23,677 След като улови вятъра, 260 00:18:23,782 --> 00:18:25,763 укроти бурята, 261 00:18:25,867 --> 00:18:29,413 задържа звездите в техните орбити и земята се върти около оста си, 262 00:18:30,873 --> 00:18:33,897 главният стюард, легнал да си почине, 263 00:18:34,940 --> 00:18:36,817 имах много тревожен сън. 264 00:18:39,424 --> 00:18:44,221 Сънувал, че ездач с качулка бързо се приближаваше по пометената от сняг равнина. 265 00:18:45,368 --> 00:18:47,349 Главният стюард се събуди. 266 00:19:13,211 --> 00:19:16,027 И така Стюардът тръгна на неговия велик път... 267 00:19:16,131 --> 00:19:20,094 - Какво точно правите всички тук? - Разказваме вечната история. 268 00:19:21,137 --> 00:19:23,014 И какво точно е това? 269 00:19:23,744 --> 00:19:25,829 Историята, която поддържа Вселената. 270 00:19:27,498 --> 00:19:29,792 Историята, без която няма нищо. 271 00:19:33,338 --> 00:19:34,485 Нищо? 272 00:19:35,841 --> 00:19:37,613 Искаш да кажеш... 273 00:19:37,718 --> 00:19:41,993 спри да разказваш историята и цялата вселена престава да съществува? 274 00:19:42,098 --> 00:19:43,975 Ти го караш да звучи толкова просто. 275 00:19:46,165 --> 00:19:47,520 И вие го вярвате? 276 00:19:48,459 --> 00:19:50,336 Ние сме ръкоположени за тази задача. 277 00:19:50,440 --> 00:19:52,630 Просто ми е невероятно, 278 00:19:52,734 --> 00:19:56,384 че можеш да вярваш в нещо които могат да бъдат толкова лесно опровергани. 279 00:19:56,488 --> 00:19:58,470 О, не мисля така. 280 00:19:59,095 --> 00:20:00,243 хм 281 00:20:01,285 --> 00:20:03,058 Ще видим. 282 00:20:03,162 --> 00:20:05,352 - Ще събера хиляда... - така. 283 00:20:10,358 --> 00:20:11,401 Спри! 284 00:20:11,505 --> 00:20:14,529 ...доведен до краен предел на неговата издръжливост... 285 00:20:15,989 --> 00:20:18,805 И все пак силите на злото не успяха да надделеят... 286 00:20:22,350 --> 00:20:24,227 ...нашето спокойствие на... 287 00:20:27,982 --> 00:20:28,920 там. 288 00:20:29,650 --> 00:20:31,319 Историята спря. 289 00:20:32,153 --> 00:20:33,926 Край на историята. 290 00:20:34,030 --> 00:20:35,907 Но ние все още сме тук. 291 00:20:36,741 --> 00:20:38,723 Огънят все още гори. 292 00:20:39,765 --> 00:20:42,373 Все още вали сняг. Вятърът все още духа. 293 00:20:44,458 --> 00:20:46,440 Нищо не се е променило. 294 00:20:48,004 --> 00:20:50,298 Хайде, развесели се, док. 295 00:20:50,402 --> 00:20:53,218 Освободих те от всички тези нелепи глупости. 296 00:20:54,886 --> 00:20:57,076 Сега можете да правите други неща със силите си. 297 00:20:57,181 --> 00:20:58,745 Можеш да... 298 00:20:58,849 --> 00:21:00,830 Не знам, можете да пазарувате. 299 00:21:01,560 --> 00:21:03,125 забавлявай се 300 00:21:04,167 --> 00:21:08,443 Можете да научите чужд език или... или отидете на круиз. 301 00:21:15,013 --> 00:21:15,951 Господи! 302 00:21:16,056 --> 00:21:17,620 По дяволите! 303 00:21:20,018 --> 00:21:21,895 Знак, послание. 304 00:21:23,877 --> 00:21:25,337 Тази птица беше пратеник... 305 00:21:26,171 --> 00:21:29,091 от някое далечно място за които не знаем нищо. 306 00:21:30,968 --> 00:21:32,949 О, виждам всичко сега, 307 00:21:33,888 --> 00:21:35,765 толкова ясно. 308 00:21:36,599 --> 00:21:38,893 Това няма нищо общо с нас тук. 309 00:21:38,998 --> 00:21:42,230 Някъде в този свят, точно сега, 310 00:21:42,335 --> 00:21:44,837 някой друг разказва история. 311 00:21:44,942 --> 00:21:47,757 Една различна история, сага или романтика, 312 00:21:47,862 --> 00:21:51,303 приказка за непредвидена смърт няма значение. 313 00:21:51,407 --> 00:21:53,284 Поддържа вселената. 314 00:21:55,161 --> 00:21:57,143 Ето защо все още сме тук. 315 00:21:59,124 --> 00:22:01,105 Не можете да спрете разказването на истории. 316 00:22:02,253 --> 00:22:04,234 Това е слаба хипотеза. 317 00:22:04,338 --> 00:22:06,320 Не мисля така. 318 00:22:08,718 --> 00:22:12,159 Кажете, вероятно не сте залагащ човек, ти ли си 319 00:22:12,264 --> 00:22:14,036 какво? 320 00:22:14,766 --> 00:22:17,582 И това беше първият ми залог с Дявола. 321 00:22:21,441 --> 00:22:23,422 Виждате ли, първият от нас, който... 322 00:22:24,465 --> 00:22:28,323 ...привличане на 12 ученици ще спечели залога. 323 00:22:28,427 --> 00:22:30,409 Неговият аргумент: 324 00:22:30,513 --> 00:22:34,476 Необходимостта от опасност, страх, на легендарното блаженство на невежеството. 325 00:22:35,101 --> 00:22:36,666 моя: 326 00:22:36,770 --> 00:22:40,628 Силата на въображението да трансформира и освети живота ни. 327 00:22:42,714 --> 00:22:45,321 Беше тежка битка, но победих. 328 00:22:47,511 --> 00:22:48,971 Моята награда? 329 00:22:49,075 --> 00:22:53,247 Единственото нещо, което пожелах най-много вечен живот. 330 00:22:54,811 --> 00:22:56,166 хаха 331 00:22:56,271 --> 00:22:58,252 Вечна мъка. 332 00:23:00,651 --> 00:23:02,945 Той ме измами. Той ме остави да спечеля. 333 00:23:05,448 --> 00:23:07,429 Знаеше, че времената ще се променят. 334 00:23:08,785 --> 00:23:11,913 И този един ден, никой няма да иска моите истории. 335 00:23:13,477 --> 00:23:15,354 Това беше цената на моята арогантност. 336 00:23:17,857 --> 00:23:20,777 Забравен, изгубен, сам. 337 00:23:22,133 --> 00:23:23,593 Отчаян. 338 00:23:27,555 --> 00:23:29,120 Спряхме. 339 00:23:29,224 --> 00:23:31,205 Продължете с историята си. 340 00:23:31,309 --> 00:23:33,082 Не, друг път. 341 00:23:33,187 --> 00:23:35,585 Нещо се е случило. По-добре отидете и вижте. 342 00:23:35,689 --> 00:23:39,965 Защо винаги правиш това? Винаги спирате по средата на историите си. 343 00:23:54,043 --> 00:23:56,546 Валентина, ела тук. Валентина, ела тук. 344 00:23:56,650 --> 00:23:59,466 Току що видях някой... някой танцува върху водата. 345 00:24:01,343 --> 00:24:02,907 кълна се кълна се 346 00:24:03,741 --> 00:24:06,557 Когато светкавицата блесна, имаше сянка... 347 00:24:07,183 --> 00:24:09,268 ... хвърлен от онези колони там. 348 00:24:09,372 --> 00:24:11,771 виждате ли това Виждате ли танцьорката? 349 00:24:11,875 --> 00:24:15,212 - Да, танцува река. - Да, танцува река. Виждате ли това? 350 00:24:16,046 --> 00:24:18,028 Това е някой, който виси! 351 00:24:18,862 --> 00:24:20,843 Той трябва да е под този мост. 352 00:24:20,948 --> 00:24:22,616 Окачване? 353 00:24:22,721 --> 00:24:24,180 Вземете въже. 354 00:24:24,285 --> 00:24:26,683 Ако той виси на врата му, той вече има въже. 355 00:24:26,788 --> 00:24:27,935 - Вземете въже! - Добре. 356 00:24:28,873 --> 00:24:31,793 Бавно, бавно, бавно, бавно! Пърси, Пърси! Христос! 357 00:24:35,547 --> 00:24:37,320 Добре, добре. 358 00:24:37,424 --> 00:24:39,927 Добре, по-ниско, по-ниско, по-ниско. Добре. 359 00:24:40,761 --> 00:24:42,013 Спри, спри! 360 00:24:42,117 --> 00:24:43,994 Исус. Ах Добре. добре 361 00:24:44,098 --> 00:24:45,871 добре добре 362 00:24:45,975 --> 00:24:47,123 добре 363 00:24:47,227 --> 00:24:48,895 Не, не мога... не мога да се свържа с него. 364 00:24:49,000 --> 00:24:50,981 Чакай, ще те залюлея. 365 00:24:52,650 --> 00:24:54,631 Ще те вкарам. 366 00:24:55,361 --> 00:24:57,342 Добре, опитайте отново. 367 00:24:59,324 --> 00:25:00,888 Уаааа! 368 00:25:04,121 --> 00:25:06,102 Отново нагоре. 369 00:25:08,500 --> 00:25:09,126 да 370 00:25:14,966 --> 00:25:16,217 Имам го. 371 00:25:16,322 --> 00:25:18,407 О, Боже, какво правя? Боже мой! 372 00:25:19,450 --> 00:25:21,431 Сър, добре ли сте? 373 00:25:21,536 --> 00:25:23,413 Добре, имам те тук. 374 00:25:24,143 --> 00:25:25,498 Влизай там. 375 00:25:25,603 --> 00:25:28,627 Добре, прегърни ме. Прегърни ме с ръце. О, боже! 376 00:25:28,731 --> 00:25:29,982 добре 377 00:25:30,087 --> 00:25:31,755 Добре. 378 00:25:33,320 --> 00:25:35,197 хайде Остани с мен, приятелю. 379 00:25:35,301 --> 00:25:37,178 Aarrghh! 380 00:25:38,012 --> 00:25:39,785 Вие сте го направили. Брилянтно! 381 00:25:39,889 --> 00:25:41,975 - Добре, дръпни го. - Издърпайте ме! 382 00:25:42,079 --> 00:25:43,748 Исус Христос! 383 00:26:00,433 --> 00:26:02,206 Уау! 384 00:26:02,936 --> 00:26:04,917 - добре ли си - О, Боже! 385 00:26:09,610 --> 00:26:12,425 Защо ловите мъртви хора извън реката? 386 00:26:12,530 --> 00:26:14,511 Оставете го, за бога! 387 00:26:14,615 --> 00:26:15,762 Той е мъртъв! 388 00:26:15,867 --> 00:26:19,516 Да се махаме по дяволите преди мъхът да се появи. 389 00:26:21,081 --> 00:26:23,062 Антон, помогни ми. 390 00:26:24,105 --> 00:26:27,338 - Помогни й. - Добре, хванах го. 391 00:26:27,442 --> 00:26:29,110 Пази си главата. 392 00:26:29,215 --> 00:26:31,196 Издърпайте го насам. 393 00:26:34,846 --> 00:26:36,827 Не, не, не, Вал. Няма да се получи. 394 00:26:36,932 --> 00:26:38,809 Няма да се получи. внимавай 395 00:26:38,913 --> 00:26:40,999 Така или иначе не знаеш къде е бил. 396 00:26:41,103 --> 00:26:43,084 готова Всичко ясно? 397 00:26:44,231 --> 00:26:45,066 ох! 398 00:26:46,213 --> 00:26:47,464 о! 399 00:26:47,568 --> 00:26:49,550 - Той е жив! - Той беше. 400 00:26:54,451 --> 00:26:56,432 Какво за бога е това? 401 00:26:57,371 --> 00:26:59,352 - Ще го сложим в багажника. - Но... 402 00:26:59,456 --> 00:27:01,334 - Какво? - Шефът каза да го оставите. 403 00:27:01,438 --> 00:27:03,315 Мислеше, че е мъртъв. хайде 404 00:27:13,013 --> 00:27:14,995 Не, не, не. това не ми харесва 405 00:27:15,099 --> 00:27:17,497 Това просто не... Не е наша работа. 406 00:27:17,602 --> 00:27:20,626 Какво предлагаш, да си тръгваме той отстрани на пътя? 407 00:27:20,730 --> 00:27:22,711 Определено. да вървим 408 00:27:22,816 --> 00:27:24,171 Добре. 409 00:27:24,276 --> 00:27:26,257 Внимателно. 410 00:27:26,361 --> 00:27:28,343 - Антоне, хайде! - Пърси! 411 00:27:28,447 --> 00:27:30,428 Пърси, ти изпусна тези. 412 00:27:31,471 --> 00:27:32,827 Замая се! 413 00:27:32,931 --> 00:27:34,912 Вал! Вал, хайде! 414 00:27:35,747 --> 00:27:37,728 Скочи нагоре. 415 00:28:31,225 --> 00:28:32,685 Хей ти! 416 00:28:32,789 --> 00:28:35,813 Предполагам, че някой ще ти спаси живота всеки ден от седмицата. 417 00:28:35,917 --> 00:28:37,482 какво? 418 00:28:37,586 --> 00:28:39,984 Твърде много ли е безпокойство за просто благодаря? 419 00:28:40,819 --> 00:28:42,696 кой си ти 420 00:28:42,800 --> 00:28:47,701 Персивал Сен Антоан дела Турен et Sansepolcro da Piemonte III. 421 00:28:48,431 --> 00:28:51,768 И ако това изглежда твърде трудно, можеш да ме наричаш Пърси. 422 00:28:51,873 --> 00:28:53,333 Къде сме, по дяволите? 423 00:28:53,437 --> 00:28:57,921 Географски погледнато, в северното полукълбо, социално, на ръба, 424 00:28:58,025 --> 00:29:00,007 и повествователно, с някакъв път. 425 00:29:00,945 --> 00:29:02,614 И вашето име е? 426 00:29:02,718 --> 00:29:04,282 ъъ... 427 00:29:06,368 --> 00:29:08,036 не мога да си спомня 428 00:29:08,141 --> 00:29:09,913 Това е адски удобно! 429 00:29:10,018 --> 00:29:11,999 Някакви кредитни карти? 430 00:29:12,103 --> 00:29:13,772 Опитваш се да ме ограбиш ли? 431 00:29:13,876 --> 00:29:15,440 какво правиш 432 00:29:15,545 --> 00:29:17,526 С вашето име върху тях. 433 00:29:17,630 --> 00:29:19,612 О, вярно, ъ... 434 00:29:20,654 --> 00:29:23,470 Къде ми е портфейла? Къде ми е телефонът? Какво направи с него? 435 00:29:23,574 --> 00:29:25,556 - Не ни гледай. - Кой си ти? 436 00:29:25,660 --> 00:29:27,850 Той не помни. 437 00:29:27,954 --> 00:29:32,751 Слушайте, ъ...които и да сте вие, и каквото и да правиш, 438 00:29:33,585 --> 00:29:35,150 Готино ми е. 439 00:29:35,254 --> 00:29:37,444 Няма да кажа на никого за това и... 440 00:29:38,278 --> 00:29:40,155 Сега ще тръгвам, става ли? 441 00:29:50,896 --> 00:29:53,086 Сигурно е за теб. 442 00:29:54,963 --> 00:29:56,319 о 443 00:29:56,945 --> 00:29:58,926 Ето го телефона ми. 444 00:29:59,030 --> 00:30:00,699 Ето ви. 445 00:30:01,324 --> 00:30:03,306 какво правиш какво правиш 446 00:30:12,378 --> 00:30:13,734 Жалко. 447 00:30:13,838 --> 00:30:15,403 говоря руски. 448 00:30:17,384 --> 00:30:19,052 О, здравейте. 449 00:30:19,887 --> 00:30:21,764 добре ли си 450 00:30:22,911 --> 00:30:24,579 да 451 00:30:24,684 --> 00:30:26,665 Да, просто чувствам... 452 00:30:26,769 --> 00:30:30,106 Мисля, че имам нужда от място за събиране моите мисли за малко. 453 00:30:30,211 --> 00:30:31,879 Съжалявам, приятел. Съжалявам, приятел. 454 00:30:31,983 --> 00:30:33,965 Благодаря ти за това, но не можеш да останеш. 455 00:30:34,069 --> 00:30:35,425 защо не 456 00:30:35,529 --> 00:30:37,406 какво искаш да кажеш Погледнете го. 457 00:30:37,510 --> 00:30:39,492 Ние... Ние не знаем кой е той. 458 00:30:39,596 --> 00:30:41,264 Не знаем какво е направил. 459 00:30:41,369 --> 00:30:43,559 Слушай, не съм направил нищо, приятелю. 460 00:30:43,663 --> 00:30:45,227 - Добре? - О, добре. 461 00:30:45,331 --> 00:30:49,294 Разбирам откъде идваш, но разберете откъде идвам. 462 00:30:49,398 --> 00:30:52,527 не си знам името Знаеш ли, не знам как се озовах тук. 463 00:30:52,631 --> 00:30:56,802 Не знам кой си ти или коя е тя, и със сигурност не знам какво е това. 464 00:30:56,907 --> 00:30:58,367 знаеш ли 465 00:30:58,471 --> 00:31:01,495 Последното нещо, което си спомням е удрян в главата, 466 00:31:01,599 --> 00:31:05,771 събуждайки се в тази кутия, в задната част на това... каквото и да е това нещо, по дяволите. 467 00:31:05,875 --> 00:31:07,752 И аз просто... аз просто... 468 00:31:21,413 --> 00:31:23,603 О, главата ми! 469 00:31:27,774 --> 00:31:29,443 Какво, по дяволите, става тук? 470 00:31:31,216 --> 00:31:33,197 Казах ти да го оставиш. Той беше мъртъв. 471 00:31:33,301 --> 00:31:35,074 Е, той не е и ние не го направихме. 472 00:31:35,178 --> 00:31:37,472 Намерихме го обесен под моста, сър. 473 00:31:37,577 --> 00:31:39,141 - Обесване? - да 474 00:31:39,245 --> 00:31:42,374 За врата му до смърт, ако имахме разум. 475 00:31:42,478 --> 00:31:44,772 Намерихме ги в джобовете му. Две от тези. 476 00:31:48,214 --> 00:31:50,195 Обесеният. 477 00:31:51,133 --> 00:31:53,219 Скрампи, махни се от пътя ми. 478 00:31:57,078 --> 00:31:57,912 не 479 00:31:58,016 --> 00:31:59,997 Знаците са ясни. 480 00:32:01,457 --> 00:32:03,439 И тези белези! 481 00:32:03,543 --> 00:32:05,733 - Разпознавам ги. - Какви белези? 482 00:32:05,837 --> 00:32:08,757 Изпратен си от г-н Ник, нали? 483 00:32:08,861 --> 00:32:11,781 - Г-н Ник? - Знаех си. Знаеш името му. 484 00:32:11,886 --> 00:32:12,616 не 485 00:32:12,720 --> 00:32:15,014 Той има предложение за мен, нали? 486 00:32:15,118 --> 00:32:16,995 Нов залог може би, 487 00:32:18,038 --> 00:32:19,915 или друг обрат в играта? 488 00:32:20,020 --> 00:32:22,210 Той не може да си помогне, нали? 489 00:32:23,148 --> 00:32:25,755 Слава Богу! Благодаря на Господ за това! 490 00:32:31,386 --> 00:32:33,472 Татко казва, че трябва да работиш. 491 00:32:33,576 --> 00:32:35,558 Помогнете да фокусирате ума си. 492 00:32:35,662 --> 00:32:38,269 не знам, може да върне паметта ви. 493 00:32:38,373 --> 00:32:41,293 А, ето ни. Опитайте това. 494 00:32:41,397 --> 00:32:43,066 благодаря 495 00:32:51,096 --> 00:32:52,973 Можете да помогнете отпред. 496 00:32:53,077 --> 00:32:55,371 Продавайте билети или нещо подобно. 497 00:32:57,457 --> 00:32:59,125 какво мислиш 498 00:32:59,230 --> 00:33:00,585 Хм? 499 00:33:02,358 --> 00:33:03,818 добре 500 00:33:07,572 --> 00:33:09,554 Така че... без име 501 00:33:09,658 --> 00:33:11,535 а сега без лице? 502 00:33:12,369 --> 00:33:14,142 Мистерията се сгъстява. 503 00:33:14,246 --> 00:33:16,228 Махни си мръсните ръце... 504 00:33:17,688 --> 00:33:19,565 Добре. Това не е необходимо. 505 00:33:19,669 --> 00:33:22,067 - Валентина, имаме проблем. - Толкова странно. 506 00:33:22,172 --> 00:33:24,049 Просто пълна празнота, разбирате ли. 507 00:33:24,153 --> 00:33:26,343 Мога да се обличам сам. 508 00:33:26,447 --> 00:33:28,324 Пусни ме, казах! 509 00:33:29,576 --> 00:33:30,931 Пусни ме! 510 00:33:35,624 --> 00:33:38,127 ой Хей хайде 511 00:33:38,231 --> 00:33:40,212 лекар. 512 00:33:41,881 --> 00:33:43,758 О, Боже, ще му стане лошо. 513 00:33:45,009 --> 00:33:45,844 Аха! 514 00:33:45,948 --> 00:33:48,138 По-малко ли е нарушена паметта ви? 515 00:33:48,242 --> 00:33:50,119 Връща ли ти се всичко сега? 516 00:33:50,224 --> 00:33:51,684 какво? 517 00:33:52,518 --> 00:33:55,646 Ах, ти си безполезен. Ти си пламтящо бедствие. 518 00:33:55,751 --> 00:33:57,628 Не можеш да продължиш. ти си пиян 519 00:33:57,732 --> 00:34:00,860 не съм пиян! Ядосан съм... Скърми. 520 00:34:04,093 --> 00:34:05,449 ъ... 521 00:34:08,681 --> 00:34:10,871 L-L-Дами и господа, 522 00:34:10,976 --> 00:34:12,957 вдигнете мерника си само за една нощ. 523 00:34:13,061 --> 00:34:14,730 среща... 524 00:34:14,834 --> 00:34:16,711 Пърси, къде отиде Джордж? 525 00:34:16,815 --> 00:34:20,048 ...величието, красотата, чудото, което е във всеки... 526 00:34:20,153 --> 00:34:22,968 Антон, къде е Джордж? 527 00:34:23,072 --> 00:34:25,575 Кой... Кой е Джордж? 528 00:34:25,679 --> 00:34:27,661 Мислех, че трябва да му дадем име. 529 00:34:28,704 --> 00:34:30,581 Добре, това е сладко. 530 00:34:30,685 --> 00:34:35,273 Свети Георги всъщност. За да бъдем точни. Е, здравей, скъпа. 531 00:34:35,378 --> 00:34:38,923 О, това е прекрасен шал. Подхожда на онези твои прекрасни очи. 532 00:34:39,966 --> 00:34:43,199 Всъщност тук съм, за да продам шоу. Искате ли да видите магическо шоу? 533 00:34:43,303 --> 00:34:45,389 Благодаря на Господ за това. Нито един клиент. 534 00:34:45,493 --> 00:34:47,370 - Затварям. - Да го направим. 535 00:34:47,474 --> 00:34:49,977 Той никога преди не е правил шоу. 536 00:34:54,148 --> 00:34:56,026 - Добре. - Н-н-н-не. 537 00:34:56,130 --> 00:34:58,111 не какво правиш 538 00:34:58,215 --> 00:35:00,718 Върша си работата, приятелю. Сега, хайде, направи своето. 539 00:35:00,823 --> 00:35:04,577 Направи своето. Отиди да жонглираш. Справяш се, изглеждаш прекрасно. 540 00:35:04,681 --> 00:35:07,184 добре Дами и... 541 00:35:07,288 --> 00:35:08,852 Е, дами. 542 00:35:08,957 --> 00:35:14,275 Много съм горд да ви представя единствената, единствената, необикновената... 543 00:35:14,379 --> 00:35:16,361 Доктор Парнас. 544 00:35:16,465 --> 00:35:20,428 Аз съм малък чайник, нисък и дебел 545 00:35:20,532 --> 00:35:23,452 Ето моята дръжка и ето моят чучур... 546 00:35:23,556 --> 00:35:25,537 Уф! 547 00:35:26,163 --> 00:35:27,727 татко? 548 00:35:27,832 --> 00:35:29,709 Този човек е пиян! 549 00:35:29,813 --> 00:35:32,003 - Мъртво пиян! - О, това е позорно! 550 00:35:32,107 --> 00:35:34,297 - Не е пиян. - Не, не е. той е... 551 00:35:34,401 --> 00:35:36,383 - Имам силна настинка. - И знаеш ли какво? 552 00:35:36,487 --> 00:35:39,720 Въпреки това той продължаваше, за неговата публика, за вас... 553 00:35:39,824 --> 00:35:42,848 при значителен риск за здравето му. 554 00:35:42,952 --> 00:35:46,811 И мисля, че това е достойно за аплодисменти, дами и господа. 555 00:35:46,915 --> 00:35:49,105 - Какъв мъж. - Искаме парите си обратно. 556 00:35:49,209 --> 00:35:50,669 Всяка стотинка. 557 00:35:50,774 --> 00:35:52,651 Е, ти... 558 00:35:53,694 --> 00:35:56,405 Добре, слушай. Можете да получите парите си обратно. 559 00:35:57,135 --> 00:35:58,908 Разбирам, но аз... Слушай. 560 00:35:59,012 --> 00:36:01,619 Да ви кажа честно, дъщерята на доктора... 561 00:36:01,723 --> 00:36:03,913 Знам, че изглежда красива, но не е... 562 00:36:04,747 --> 00:36:06,729 Тя е доста болна, виждаш ли? 563 00:36:06,833 --> 00:36:08,710 Има нужда от операция. 564 00:36:08,814 --> 00:36:12,256 Така че се опитваме да измъкнем всичко, което можем да получим. В противен случай тя ще... 565 00:36:12,360 --> 00:36:15,280 Ето за какво става въпрос да се опита да получи пари за нея. 566 00:36:16,427 --> 00:36:18,304 разбираш ли имам предвид... 567 00:36:19,868 --> 00:36:21,850 Какво ще кажете за това? 568 00:36:21,954 --> 00:36:24,770 Ще ви дадем безплатен билет не, два безплатни билета 569 00:36:24,874 --> 00:36:26,855 ако купите друг на половин цена. 570 00:36:26,960 --> 00:36:29,254 Ъъъ... тази оферта е налична само днес. 571 00:36:31,965 --> 00:36:33,842 Добре, давай. 572 00:36:36,449 --> 00:36:38,431 - Какво? - О, нищо. 573 00:36:39,473 --> 00:36:42,706 Тази оферта е налична само днес. 574 00:36:46,356 --> 00:36:48,337 - Той взе всичко това? - да 575 00:36:48,442 --> 00:36:50,423 Виждал ли си толкова много? 576 00:36:50,527 --> 00:36:53,551 Това е лъжата през зъбите може да те прекара. 577 00:36:53,656 --> 00:36:55,637 Хайде, Антон. 578 00:36:55,741 --> 00:36:58,766 Откъде можеше да знае това няма ли да сме тук утре? 579 00:37:00,643 --> 00:37:02,415 Хей, може би рожденият ми ден няма да е толкова лош. 580 00:37:02,520 --> 00:37:04,397 Да, може би всъщност няма да стане. 581 00:37:04,501 --> 00:37:07,942 Може би с Джордж тук, може би ще успеете да се измъкнете от това бунище. 582 00:37:09,819 --> 00:37:11,697 Отидете да намерите своя идеален дом. 583 00:37:14,616 --> 00:37:15,972 Антон. 584 00:37:17,641 --> 00:37:20,352 Джордж! Грешен край на коня, приятелю. 585 00:37:20,456 --> 00:37:22,438 какво е... 586 00:37:32,762 --> 00:37:35,056 Трябва да съм мъртъв. 587 00:37:44,128 --> 00:37:46,527 Знаеш ли, не трябва да пиеш. 588 00:37:46,631 --> 00:37:49,030 Просто не е съгласен с теб. 589 00:37:49,134 --> 00:37:51,637 Много си прав. 590 00:37:51,741 --> 00:37:53,618 ти? 591 00:37:53,722 --> 00:37:55,495 мамка му 592 00:37:55,599 --> 00:37:59,041 О, добре, какво искаш от мен този път? Ще направя всичко. 593 00:37:59,145 --> 00:38:00,501 Знам, че ще го направиш. 594 00:38:00,605 --> 00:38:03,942 Между другото, вашият човек загуби паметта си. 595 00:38:04,046 --> 00:38:05,819 Проклето безполезно. 596 00:38:05,923 --> 00:38:08,217 - Той не е моят човек. - Какво? 597 00:38:08,322 --> 00:38:12,284 Не. Той е малък тоераг на име Тони Шепърд. 598 00:38:14,057 --> 00:38:16,143 Просто подреждам. 599 00:38:16,247 --> 00:38:18,228 Той ръководи голяма благотворителна организация. 600 00:38:18,958 --> 00:38:20,314 Не му вярвам. 601 00:38:21,044 --> 00:38:25,528 - Но и ти не ми вярваш, нали? - О, просто ми кажи какво искаш. 602 00:38:25,633 --> 00:38:28,031 Просто си го помислих снощи когато беше толкова разстроен 603 00:38:28,135 --> 00:38:30,638 които може би бихте могли да използвате малко искрица надежда. 604 00:38:30,742 --> 00:38:34,392 Може би ще ти е полезен малък залог. 605 00:38:34,496 --> 00:38:36,478 какво? 606 00:38:36,582 --> 00:38:38,042 Свърши, свърши. Финито. 607 00:38:38,146 --> 00:38:41,588 О, хайде, никога не свършва. 608 00:38:42,318 --> 00:38:46,072 Хайде, какво имаш да губиш? Вижте, в крайна сметка може да спечелите. 609 00:38:46,176 --> 00:38:48,157 Можеше да я спасиш. 610 00:38:50,556 --> 00:38:52,642 какво ще кажеш Първи до пет души? 611 00:38:53,684 --> 00:38:55,561 - Първи до пет? - да 612 00:38:55,666 --> 00:38:57,021 Без трикове? 613 00:38:57,126 --> 00:38:58,794 - не - Не, без измама? 614 00:38:58,898 --> 00:38:59,837 Без измама. 615 00:38:59,941 --> 00:39:01,401 Бих казал да. Сделка. 616 00:39:01,506 --> 00:39:04,113 Господи, обичам човек, който залага. 617 00:39:04,217 --> 00:39:06,303 Добре, тогава до рождения й ден. 618 00:39:06,407 --> 00:39:08,910 Това е след два дни, копеле. 619 00:39:09,014 --> 00:39:11,517 Имате ли идея каква гнила работа правим? 620 00:39:11,621 --> 00:39:14,332 Нещата ще се оправят. Разбира се, тъй като яйцата са си яйца. 621 00:39:14,437 --> 00:39:16,626 - да - Добре. 622 00:39:18,399 --> 00:39:21,841 - Първите една до пет души печелят. - Ще те убия, кучи сине. 623 00:39:21,945 --> 00:39:23,926 Сега, че бих искал да видя. 624 00:39:24,656 --> 00:39:26,638 чакай! 625 00:39:29,870 --> 00:39:31,226 о! 626 00:39:40,298 --> 00:39:42,280 Проклет телефон. 627 00:39:46,138 --> 00:39:48,120 - Добро утро, Вал. - Здравей, Джордж. 628 00:39:54,794 --> 00:39:56,671 Скрумпи? 629 00:39:58,235 --> 00:39:59,174 Скрумпи? 630 00:40:01,051 --> 00:40:02,928 о... 631 00:40:07,203 --> 00:40:08,142 о 632 00:40:08,246 --> 00:40:09,810 добър Господи. 633 00:40:09,915 --> 00:40:11,375 добър Господи. 634 00:40:12,626 --> 00:40:14,503 Храна, храна. Имаме храна. 635 00:40:14,607 --> 00:40:18,674 Имаме хляб. Имаме сирене. Имаме зеленчуци. 636 00:40:18,779 --> 00:40:21,490 И получихме... това нещо. Каквото и да е това нещо. 637 00:40:21,594 --> 00:40:24,201 Вие сте виновни, че днес ядем толкова добре. 638 00:40:25,140 --> 00:40:27,121 Знаеш ли как да скубеш? 639 00:40:28,060 --> 00:40:29,832 Това... това ли е... Бърти? 640 00:40:29,937 --> 00:40:32,127 Джордж смяташе, че гълъбите ще бъдат по-добри. 641 00:40:32,231 --> 00:40:33,587 - Изскубни го. - Да го оскубя? 642 00:40:33,691 --> 00:40:35,359 - да - Как? 643 00:40:35,464 --> 00:40:36,298 тук 644 00:40:36,402 --> 00:40:38,279 Това беше най-добрият ми трик. 645 00:40:40,156 --> 00:40:41,512 Пет души за два дни, а? 646 00:40:41,616 --> 00:40:44,536 Поставете чорап в него. Опитвам се да мисля. 647 00:40:45,475 --> 00:40:49,020 Той е изпратен при нас с причина. знам го 648 00:40:49,646 --> 00:40:52,045 - Картите не лъжат. - Не? 649 00:41:09,564 --> 00:41:12,484 Pardonnez-moi. Мосю Сейнт Джордж. 650 00:41:13,735 --> 00:41:15,821 О, тревожа се за теб. 651 00:41:15,925 --> 00:41:18,428 Без да знам кой си. 652 00:41:18,532 --> 00:41:23,016 Трябва да е изключително трудно pour vous, n'est-ce pas? 653 00:41:23,121 --> 00:41:26,353 Да, наистина е така. Понякога е объркващо. 654 00:41:26,458 --> 00:41:28,126 - Може да успея да ти помогна. - Наистина ли? 655 00:41:28,335 --> 00:41:30,003 да Виждате ли тази измишльотина тук? 656 00:41:30,107 --> 00:41:31,985 Направи честта, Пърси. 657 00:41:32,089 --> 00:41:35,113 да Сега, ако нямате нищо против да го поставите на главата си. 658 00:41:35,217 --> 00:41:37,512 - Това е всичко. Сега, виждате ли тези жици? - да 659 00:41:37,616 --> 00:41:40,223 Просто се дръж за това. точно така 660 00:41:40,327 --> 00:41:41,787 - Добре. - Точно така, сега. 661 00:41:41,891 --> 00:41:45,854 Сега просто искам да се отпуснеш. И просто не мисли за нищо. 662 00:41:45,958 --> 00:41:47,835 Това няма да е трудно като се има предвид... 663 00:41:47,940 --> 00:41:49,817 - Млъкни! - Моля за извинение? 664 00:41:49,921 --> 00:41:52,215 Вашата уста. Не дишайте. 665 00:41:52,424 --> 00:41:53,988 - Задръж дъха си. - Сериозно? 666 00:41:54,092 --> 00:41:58,264 Просто оставете енергията да тече. Оставете го да нараства и да отслабва. 667 00:41:58,368 --> 00:42:00,036 Помислете за земята, океана... 668 00:42:03,373 --> 00:42:05,563 Това е много добре. Много добре, много добре. 669 00:42:06,502 --> 00:42:08,588 да Имам нужда от име. 670 00:42:08,692 --> 00:42:11,195 Имам нужда от име. а? 671 00:42:11,403 --> 00:42:13,802 Да, имам име. 672 00:42:13,906 --> 00:42:14,532 Пастир. 673 00:42:15,679 --> 00:42:17,660 Антъни Шепърд. 674 00:42:18,077 --> 00:42:20,059 Наричат ​​те Тони. 675 00:42:23,813 --> 00:42:25,794 Това беше изтощително. 676 00:42:28,505 --> 00:42:31,947 Някога си вършил добри дела, разбирам. 677 00:42:32,051 --> 00:42:35,909 Ъъъ... нещо за благотворителност, 678 00:42:36,014 --> 00:42:37,891 аз мисля. 679 00:42:41,124 --> 00:42:43,522 да ъъъ... 680 00:42:44,356 --> 00:42:46,338 Тони Шепърд... 681 00:42:47,485 --> 00:42:49,779 Това със сигурност бие камбана. 682 00:42:49,883 --> 00:42:52,073 уау това... 683 00:42:52,595 --> 00:42:54,576 Това... това... Наистина работи. 684 00:42:54,680 --> 00:42:56,557 ти ъъъ... 685 00:42:56,662 --> 00:43:01,041 Има ли нещо друго, което сте открили когато правехте вашите "хм"...? 686 00:43:01,146 --> 00:43:02,501 Е, имам предвид... 687 00:43:02,606 --> 00:43:05,004 Трябва да разбереш това е древна техника. 688 00:43:05,108 --> 00:43:08,445 - Правилно. - Страхувам се, че съм изключително ръждясал. 689 00:43:10,948 --> 00:43:13,451 Не. Нямаше абсолютно нищо друго. 690 00:43:13,555 --> 00:43:14,911 не 691 00:43:18,352 --> 00:43:20,334 Е, това са очарователни неща. 692 00:43:20,438 --> 00:43:23,775 Наистина е така, трябва да кажа. Искам да кажа, мога ли да сваля това сега? 693 00:43:23,879 --> 00:43:25,756 - да - Добре ли е? 694 00:43:25,861 --> 00:43:29,615 - Искам да кажа, много ви благодаря. - Не, не. Съвсем не. Съвсем не. 695 00:43:29,719 --> 00:43:31,596 Бъдете благословени. Имам си име. 696 00:43:31,700 --> 00:43:33,577 Благотворителна работа? 697 00:43:33,682 --> 00:43:34,829 Готино. 698 00:43:34,933 --> 00:43:37,749 И така, какво правеше той увиснал на врата си под моста? 699 00:43:37,853 --> 00:43:39,417 Пърси! 700 00:43:39,522 --> 00:43:42,129 Това грубо ли е? Сложих ли крака си в него? 701 00:43:43,797 --> 00:43:47,447 Не, ъъъъ... толкова странно. Ужасно е, знаеш ли? 702 00:43:47,551 --> 00:43:50,158 аз просто... Всичко е просто пълна празнота. 703 00:43:50,367 --> 00:43:52,661 знаеш ли Но както каза добрият доктор, аз... 704 00:43:52,765 --> 00:43:55,998 Участвах в някаква благотворителност. Помня това. 705 00:43:56,102 --> 00:43:57,979 Ето го. Оскубани. 706 00:43:58,084 --> 00:44:02,359 Искам да кажа, какъв глупак трябва да съм бил, нали знаеш, като си помисля, че бих могъл... 707 00:44:02,464 --> 00:44:05,071 знаеш, промени света. 708 00:44:05,175 --> 00:44:08,408 Че можех да направя разликата. Знаеш ли, даде надежда на хората, а? 709 00:44:09,346 --> 00:44:13,205 Искам да кажа, какъв арогантен идиот трябва да имам... 710 00:44:13,309 --> 00:44:15,603 хей какво е това Мога ли да го погледна? 711 00:44:15,707 --> 00:44:19,357 - Какво имаш? - Това е Бетовен, Ода на радостта. 712 00:44:19,462 --> 00:44:21,860 Не, не песента, приятел. Тръбата. 713 00:44:21,964 --> 00:44:23,946 - О... - Мисля, че ми принадлежи. 714 00:44:24,884 --> 00:44:26,866 - Наистина ли? Мислиш ли...? - да 715 00:44:26,970 --> 00:44:30,620 Откъде... откъде знаеш това? Спомни си, че си музикант. 716 00:44:30,724 --> 00:44:33,540 Да, това е ден за спомен. Мога ли да си го върна? 717 00:44:33,644 --> 00:44:34,895 - сигурен ли си - да 718 00:44:35,000 --> 00:44:36,460 Сигурен ли си, че това е твое? 719 00:44:36,564 --> 00:44:38,858 - Положително, приятелю. - Откъде си сигурен? 720 00:44:38,962 --> 00:44:41,569 Просто ги знам тези неща. Мога ли да го върна, моля? 721 00:44:41,674 --> 00:44:43,446 да Добре тогава. Ето го. 722 00:44:46,783 --> 00:44:48,243 - ъ... - ъ... 723 00:44:48,348 --> 00:44:49,703 да 724 00:44:49,808 --> 00:44:51,059 - Да... - Добре. 725 00:44:51,163 --> 00:44:53,770 - Не знам къде е изчезнало. - Много е смешно, нали? 726 00:44:53,875 --> 00:44:55,856 Мога ли да си върна лулата? Това означава много за мен. 727 00:44:55,960 --> 00:44:58,046 - Да, разбирам. - Това е много специална тръба. 728 00:44:58,150 --> 00:45:01,070 не знам съвсем... Добре, съжалявам. Разбрах, разбрах. съжалявам 729 00:45:01,174 --> 00:45:02,426 Ето го. Вземете го. 730 00:45:02,530 --> 00:45:04,407 - Съжалявам, съжалявам. - благодаря 731 00:45:05,971 --> 00:45:08,683 Слушай, това не е смешно, приятелю. Тази тръба означава много за мен. 732 00:45:08,787 --> 00:45:10,664 - Добре? - Малко е смешно. 733 00:45:10,768 --> 00:45:13,167 - Не, не е. Върни ми лулата. - Добре. 734 00:45:13,271 --> 00:45:15,252 Нека просто се огледам. 735 00:45:15,982 --> 00:45:17,547 Какво прави в чайник? 736 00:45:17,651 --> 00:45:19,528 Това искам да знам. 737 00:45:19,632 --> 00:45:21,614 - Какво прави в чайник? - Не знам. 738 00:45:22,448 --> 00:45:24,429 - Сега, благодаря ви много. - Добре. 739 00:45:24,534 --> 00:45:27,245 - Добре. Просто си мърморя. - Добре. 740 00:45:27,349 --> 00:45:29,748 вярно! Сега отидете да донесете това нещо. 741 00:45:29,852 --> 00:45:31,625 - Не, не се шегувам. Вземи това нещо. - Добре. 742 00:45:31,729 --> 00:45:33,398 - Ще го взема. - Точно сега. 743 00:45:33,502 --> 00:45:35,692 Добре. Просто се отпуснете. Просто се отпуснете. 744 00:45:35,796 --> 00:45:36,526 там. 745 00:45:37,673 --> 00:45:39,133 Антон. достатъчно. 746 00:45:39,237 --> 00:45:42,053 съжалявам Играя си, опитвам се да се свържа. 747 00:45:42,157 --> 00:45:43,721 Благодаря, скъпа. 748 00:45:43,826 --> 00:45:45,807 Просто се опитвам да се обвържа. 749 00:45:48,101 --> 00:45:49,248 добре 750 00:45:49,353 --> 00:45:51,751 - Това беше забавно! - да Смешно, смешно. 751 00:45:54,254 --> 00:45:57,070 Ще вземем този отзад. 752 00:45:57,174 --> 00:46:00,094 Притеснявам се за Антон. Какво го яде? 753 00:46:00,198 --> 00:46:02,388 Той е влюбен във Валентина. 754 00:46:02,492 --> 00:46:04,369 влюбен? Кой му даде разрешение? 755 00:46:04,578 --> 00:46:06,664 - Случва се. - Малката змия. 756 00:46:06,768 --> 00:46:11,982 Вземете го от улицата и това е благодарността, която получавам. Ще го одера жив. 757 00:46:12,086 --> 00:46:14,172 Докато сте там, ето го и другият. 758 00:46:14,276 --> 00:46:16,257 - Другият? - Гърмящата змия. 759 00:46:16,362 --> 00:46:18,656 - Забравителната кобра. - О, Тони? 760 00:46:18,760 --> 00:46:21,576 - Тони е още един чайник с риба. - Той ли е? 761 00:46:21,680 --> 00:46:25,330 Да, той е амбициозен, енергичен. Човек със съдба. 762 00:46:25,434 --> 00:46:28,563 - И той ще ни помогне да спечелим. - Мисля, че просто може. 763 00:46:29,606 --> 00:46:33,047 - Скрампи вижда нещо добро в него. - По-добре й е с Антон. 764 00:46:33,151 --> 00:46:35,028 Може би трябва да й предложа ръката 765 00:46:35,133 --> 00:46:38,365 на всеки, който ни помага да спечелим следващите пет души. 766 00:46:39,825 --> 00:46:43,579 Това е още по-лоша идея отколкото всички други лоши, които сте имали днес. 767 00:46:43,684 --> 00:46:47,646 Не грешиш, не грешиш. Нито един от двамата не е достоен за нея. 768 00:46:47,855 --> 00:46:49,732 Никога не грешите, нали? 769 00:46:49,836 --> 00:46:52,965 Пърси. Какво щях да правя без теб? 770 00:46:53,069 --> 00:46:55,572 - Вземи джудже. - Какво? 771 00:46:55,676 --> 00:46:58,387 Знаеш ли, ниски приятелю. Малко по-висок от мен. 772 00:46:58,492 --> 00:47:00,995 Къси крака, къси крака, голяма глава. Работи някак смешно. 773 00:47:01,099 --> 00:47:02,976 Да, знам, знам. 774 00:47:05,270 --> 00:47:09,337 Доктор Парнас... стар колкото самата вселена. 775 00:47:09,441 --> 00:47:11,527 - Запознат с... - А, вечер, пушачи. 776 00:47:11,631 --> 00:47:14,760 Здравей, здравей, здравей. Как е вечерта ти тази вечер? добре ли е 777 00:47:14,864 --> 00:47:17,680 всичко наред ли е Изпихте ли няколко халби? 778 00:47:17,784 --> 00:47:19,661 - Нека умът... - Добре ли е? 779 00:47:19,765 --> 00:47:21,642 ...на великия доктор Парнас... 780 00:47:25,397 --> 00:47:27,899 какво правиш подсмърча така? 781 00:47:28,004 --> 00:47:31,132 Тази вечер трябва да се концентрираме. Всичко зависи от това. 782 00:47:41,977 --> 00:47:45,940 Нека великият ум... на този лекар... 783 00:47:46,044 --> 00:47:48,756 ...те транспортира... 784 00:47:50,111 --> 00:47:52,510 ...в света на вашето въображение. 785 00:47:53,970 --> 00:47:57,515 ти, скъпа моя, Виждам, че имам много специална съдба. 786 00:47:57,620 --> 00:48:00,852 Не отлагайте повече, ти глупаво понсе. 787 00:48:01,895 --> 00:48:03,147 Не отлагайте повече. 788 00:48:03,251 --> 00:48:05,649 О, не, не, не, певица. Обзалагам се, че имате гласа... 789 00:48:05,754 --> 00:48:07,944 - Здравейте! ...на ангел. 790 00:48:08,048 --> 00:48:11,593 Нали сега? сега хайде повярвайте ми, ще ви хареса това изживяване. 791 00:48:11,698 --> 00:48:13,783 хей какво правиш 792 00:48:13,888 --> 00:48:16,495 Отвежда те до сърцето на вашето въображение. 793 00:48:16,599 --> 00:48:18,893 Боже мой Няма начин. 794 00:48:18,997 --> 00:48:20,979 Повярвайте ми, няма да съжалявате за това. 795 00:48:21,083 --> 00:48:22,752 - Давай, Сал. - Да, дерзай, Сал. 796 00:48:22,856 --> 00:48:26,089 - Само ако и тя дойде. - Сега говориш. 797 00:48:26,193 --> 00:48:29,217 - Не мога да правя две едновременно. - Ти луд ли си, хлапе? Давай за това. 798 00:48:29,321 --> 00:48:32,346 - Е, няма да тръгвам сам. - Ще го направим заедно. 799 00:48:32,450 --> 00:48:35,161 - Заедно. Добра идея. - Ти луд ли си? 800 00:48:35,265 --> 00:48:38,081 Две въображения там едновременно? 801 00:48:39,645 --> 00:48:41,731 О, не, не, не. Дами, дами, дами. 802 00:48:41,835 --> 00:48:43,608 Едно по едно е добре, разбирате ли. 803 00:48:43,712 --> 00:48:47,049 Когато са двама, по-силният въображението ще победи по-слабото 804 00:48:47,154 --> 00:48:48,926 и нямате представа какво може да се случи. 805 00:48:49,031 --> 00:48:52,785 - Това е наистина глупаво. - Един сам е в безопасност. последвайте ме 806 00:48:52,889 --> 00:48:54,766 - Забавлявайте се. - Пусни се! 807 00:48:55,392 --> 00:48:57,895 - Чакай, Антон. Антон! - Не се страхувай. 808 00:48:57,999 --> 00:48:59,772 Свали ме долу! 809 00:48:59,876 --> 00:49:02,170 Тя не иска да го направи сама. 810 00:49:02,275 --> 00:49:05,507 Вашият приятел е на път да има преживяване, променящо живота. 811 00:49:05,612 --> 00:49:07,384 - Свали ме долу! - Пилък. 812 00:49:07,489 --> 00:49:08,636 - Не! - какво правиш 813 00:49:08,740 --> 00:49:11,243 Имаме клиент. 814 00:49:11,347 --> 00:49:13,954 О, започваме! 815 00:49:14,058 --> 00:49:15,414 татко баща. 816 00:49:15,936 --> 00:49:17,291 - Ооо! - Сал! 817 00:49:18,334 --> 00:49:20,732 Сал! Махни се от мен! Сал! 818 00:49:24,382 --> 00:49:25,634 Дейв! Дейв! 819 00:49:25,738 --> 00:49:28,345 - Не стреляйте по пратеника. - Сал е вътре! 820 00:49:28,449 --> 00:49:30,431 Върни се! Върни се! 821 00:49:43,049 --> 00:49:44,405 чакай чакай! 822 00:49:52,017 --> 00:49:53,790 Тони! 823 00:49:58,900 --> 00:50:00,777 Ела тук, ти! 824 00:50:02,758 --> 00:50:04,218 Махни се! 825 00:50:08,077 --> 00:50:09,954 върни се! 826 00:50:11,309 --> 00:50:13,082 Ва-аргх! 827 00:50:26,326 --> 00:50:28,203 здравейте 828 00:50:37,693 --> 00:50:39,674 Оу! 829 00:50:40,404 --> 00:50:41,655 мамка му 830 00:50:41,760 --> 00:50:43,845 какво си мислеше 831 00:50:43,950 --> 00:50:45,931 Виж какво направи. 832 00:50:47,599 --> 00:50:49,789 Исус. 833 00:50:49,894 --> 00:50:51,666 - Остави ни на мира. - Опитвам се да помогна. 834 00:50:51,771 --> 00:50:53,544 махай се оттук 835 00:50:53,648 --> 00:50:55,733 - Напускай! - Първо до пет. 836 00:50:55,838 --> 00:50:57,819 Първо до пет. 837 00:50:58,966 --> 00:51:02,616 - Първо до пет. Един надолу. Първо до пет. - Шшт Всичко е наред. 838 00:51:02,720 --> 00:51:05,015 Стани. Трябва да продължим да се движим. 839 00:51:05,119 --> 00:51:08,456 - Знам. Всичко е наред. Поправимо е. - Вижте, всички бездомни момчета. 840 00:51:08,560 --> 00:51:10,959 - Ще изядат нашата храна. - Добре. Нека направим това. 841 00:51:11,063 --> 00:51:13,774 - Исус Христос! - какво правиш 842 00:51:13,879 --> 00:51:15,651 - Помагам. - Направихте бъркотия. 843 00:51:15,756 --> 00:51:17,841 - Какво? аз съм... - Махай се оттук. хайде 844 00:51:17,946 --> 00:51:20,553 - Пърси, Пърси... - Не помагаш. Стани. 845 00:51:20,657 --> 00:51:23,577 - Добре, добре. добре! няма ме - Махай се. 846 00:51:34,526 --> 00:51:37,238 Защо просто не поискаш всичко от застраховката? 847 00:51:37,342 --> 00:51:40,158 - Махай се! - Добре. Просто питах. 848 00:51:43,703 --> 00:51:46,206 о боже 849 00:51:48,083 --> 00:51:50,273 Това беше доста интересна тълпа, нали? 850 00:51:50,377 --> 00:51:52,254 Просто ме остави на мира, приятелю. 851 00:51:53,193 --> 00:51:57,468 Хей, Вал е малко притеснен за теб, приятел. 852 00:51:57,573 --> 00:52:01,640 И тя искаше да поговорим малко с теб за случилото се днес, 853 00:52:01,744 --> 00:52:04,977 с младата дама зад огледалото. 854 00:52:08,731 --> 00:52:11,338 Ъъъ... Какво предлагаш, приятел? 855 00:52:13,111 --> 00:52:16,031 Антон, можеш да ми кажеш, приятелю. Всички я чухме да крещи. 856 00:52:16,135 --> 00:52:18,742 И аз крещях. 857 00:52:18,846 --> 00:52:21,036 - Беше ужасяващо. - Беше ли ужасяващо? 858 00:52:21,140 --> 00:52:23,852 - Не разбирам. - Е, не би, нали? 859 00:52:23,956 --> 00:52:26,459 Не си бил в съзнанието на доктора, имате ли 860 00:52:26,563 --> 00:52:29,587 - Не, не съм. - Не. Да, ти, ти, приятелю, 861 00:52:29,692 --> 00:52:31,673 вероятно си мислите, че това е някаква измама. 862 00:52:31,777 --> 00:52:33,237 Е, не е ли? 863 00:52:33,341 --> 00:52:35,323 о, не 864 00:52:36,574 --> 00:52:38,660 Не, не е. 865 00:52:38,764 --> 00:52:42,518 Не бих, не бих... Не бих очаквал да разбереш. 866 00:52:43,144 --> 00:52:44,917 Нито след един милион години. 867 00:52:45,021 --> 00:52:48,984 Добре, така че ако д-р Парнас може наистина да контролира умовете на хората, 868 00:52:49,088 --> 00:52:51,174 защо тогава той не управлява света? 869 00:52:51,278 --> 00:52:52,634 хей 870 00:52:52,738 --> 00:52:56,388 Защо да се занимавате с този малък... страничен акт? 871 00:52:56,492 --> 00:52:59,308 Това не е странично шоу. Той не иска да управлява света. 872 00:53:01,810 --> 00:53:04,730 Той иска светът да управлява сам себе си. 873 00:53:06,712 --> 00:53:07,963 да 874 00:53:09,527 --> 00:53:12,134 А какво да кажем за огледалото? за какво става въпрос 875 00:53:12,239 --> 00:53:14,220 - Малко фокус-покус? - Не, приятелю. 876 00:53:14,324 --> 00:53:16,827 Тони, Тони, Тони, не разбираш, човече. 877 00:53:18,913 --> 00:53:20,790 това е... 878 00:53:21,728 --> 00:53:24,857 Невъзможно е да се опише. Това е просто мистерия. 879 00:53:24,961 --> 00:53:26,317 да 880 00:53:26,421 --> 00:53:30,592 Това е всичко. Това си ти, това съм аз, това сме ние. Той държи вселената зад това огледало. 881 00:53:30,697 --> 00:53:33,199 "Първи до пет" означава ли нещо за вас? 882 00:53:38,726 --> 00:53:40,916 Мислех, че трябва да си умният. 883 00:53:42,063 --> 00:53:44,149 Всичко свърши. Загубено е. 884 00:53:44,879 --> 00:53:47,903 - Готово. край - Шшт не казвай това 885 00:53:48,007 --> 00:53:49,676 Никога не свършва. 886 00:53:49,780 --> 00:53:52,804 Ти трябва да си безсмъртен, помниш ли? 887 00:53:53,534 --> 00:53:55,516 Честно казано, всичко ще бъде наред, татко. 888 00:53:55,620 --> 00:53:57,601 Как разбирате? 889 00:53:57,706 --> 00:53:59,166 Хм? 890 00:53:59,270 --> 00:54:01,251 ти си дете 891 00:54:01,356 --> 00:54:03,233 Никога не си обичал. 892 00:54:04,484 --> 00:54:06,361 Не като мен. 893 00:54:08,238 --> 00:54:10,324 От момента, в който погледнах нагоре... 894 00:54:11,054 --> 00:54:14,391 ...и я видях, бях пленен. 895 00:54:15,642 --> 00:54:16,998 Затворник за цял живот. 896 00:54:29,407 --> 00:54:31,284 Бях на хиляда години. 897 00:54:32,640 --> 00:54:34,517 Как бих могъл да я ухажвам? 898 00:54:35,456 --> 00:54:38,376 Как бих могъл да я направя моя? 899 00:54:40,253 --> 00:54:43,798 Пърси, дяволче! Пуснете. ти не разбираш 900 00:54:43,903 --> 00:54:45,884 - Не ставай глупак. - Пусни. 901 00:54:45,988 --> 00:54:48,595 - Не можеш да умреш. Ти си безсмъртен. - Пусни се! 902 00:54:48,700 --> 00:54:51,828 Просто ще свършиш разбит в отделение за вечност. 903 00:54:51,932 --> 00:54:54,227 И накрая ще се грижа за теб... 904 00:54:54,331 --> 00:54:56,625 - Пусни го, малко лайно. ...завинаги! 905 00:54:59,336 --> 00:55:01,213 не! 906 00:55:03,299 --> 00:55:07,470 И в моменти като тези, Дяволът никога не е бил далеч. 907 00:55:10,286 --> 00:55:12,476 Защо изглеждаш толкова мрачен, Парни? 908 00:55:13,623 --> 00:55:15,917 Акцентирайте върху положителното. 909 00:55:16,751 --> 00:55:20,401 Той отново ми даде смъртност... 910 00:55:20,506 --> 00:55:22,800 и младост и нови сили. 911 00:55:22,904 --> 00:55:24,885 По-големи правомощия. 912 00:55:25,928 --> 00:55:27,701 И я спечелих. 913 00:55:27,805 --> 00:55:29,787 Бях толкова влюбен. 914 00:55:30,517 --> 00:55:32,498 Толкова влюбен. 915 00:55:36,148 --> 00:55:38,129 Но на каква цена? 916 00:55:39,276 --> 00:55:41,258 Каква цена? 917 00:55:46,055 --> 00:55:48,036 Какво има, док? 918 00:55:51,895 --> 00:55:53,876 Но на каква цена? 919 00:55:53,980 --> 00:55:55,857 Но на каква цена? 920 00:56:06,181 --> 00:56:08,371 Съберете тези гнили ябълки. 921 00:56:09,310 --> 00:56:11,291 Пърси, събери тези гнили ябълки. 922 00:56:11,395 --> 00:56:13,377 - Ох - Съжалявам. 923 00:56:14,419 --> 00:56:16,505 Слава Богу, че са само порязвания и натъртвания. 924 00:56:16,609 --> 00:56:18,591 - да - Мислех, че сме те загубили. 925 00:56:18,695 --> 00:56:20,259 О, скъпа. 926 00:56:20,364 --> 00:56:22,345 Какво хубаво нещо да кажа. 927 00:56:22,449 --> 00:56:24,326 О, погледни се. 928 00:56:24,431 --> 00:56:26,516 Мислех да те попитам за баща ти. 929 00:56:26,620 --> 00:56:29,019 Изглежда, че е в ужасно състояние, знаете ли. 930 00:56:29,123 --> 00:56:31,626 Сега, финансово нещо ли е? пари ли е 931 00:56:31,730 --> 00:56:32,877 аз не знам 932 00:56:32,982 --> 00:56:35,902 Защото ако е, знаете, че мога да помогна в тази област. 933 00:56:36,006 --> 00:56:38,926 - Не знам. - Или може би е шоуто? 934 00:56:39,030 --> 00:56:41,324 Вече не ме интересува шоуто. 935 00:56:41,429 --> 00:56:43,306 Или какво да кажем за полицията? може би... 936 00:56:43,410 --> 00:56:46,121 Доведете полицията. Писна ми да живея така. 937 00:56:46,225 --> 00:56:48,311 О, наистина ли? 938 00:56:48,415 --> 00:56:52,587 О, не си ли малко корав, а? 939 00:56:52,691 --> 00:56:54,985 Сега, слушай, не трябва да говориш по този начин. 940 00:56:55,089 --> 00:56:58,948 добре ли Много е важно какво правиш Това са семейни неща. знаеш ли 941 00:56:59,156 --> 00:57:03,849 Може би просто нещата трябва да се направят малко по-различно тук. 942 00:57:03,953 --> 00:57:06,248 Какъв различен начин предлагате? 943 00:57:06,352 --> 00:57:08,438 сутрин. Как спахте снощи? 944 00:57:08,542 --> 00:57:10,523 Имаше неприятна подутина на главата си. 945 00:57:10,627 --> 00:57:12,817 различни? какво искаш да кажеш 946 00:57:12,922 --> 00:57:17,614 Е, мислих си, сър, че, знаете ли, съвсем очевидно е, че хората... 947 00:57:17,719 --> 00:57:20,221 ти знаеш, не много хора са привлечени от шоуто. 948 00:57:20,326 --> 00:57:21,994 О, благодаря ти много. 949 00:57:22,099 --> 00:57:25,748 Е, прости ми, но имам няколко решения на вашия проблем. 950 00:57:25,853 --> 00:57:30,128 Мислех да се сменя стила на шоуто. 951 00:57:30,233 --> 00:57:34,821 Може би бих сменил публиката. 952 00:57:34,925 --> 00:57:36,698 - Промяна? - да 953 00:57:36,802 --> 00:57:40,139 Но според мен бих променил и двете. Знаеш ли, това съм само аз. 954 00:57:40,244 --> 00:57:42,016 - И аз бих... - Смяна на шоуто? 955 00:57:42,121 --> 00:57:44,623 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 956 00:57:44,728 --> 00:57:47,335 Не се страхувай от промяната, приятелю. 957 00:57:47,439 --> 00:57:52,027 Фактът на въпроса е, това шоу, сцената, просто не е... 958 00:57:53,175 --> 00:57:56,199 Не знам каква е думата. Това е... Но знаете ли, не е... 959 00:57:56,303 --> 00:57:57,346 Модерен? 960 00:57:57,450 --> 00:57:59,119 Модерен. да 961 00:58:00,266 --> 00:58:04,124 Виждате ли, хората искат модерно. Те искат, знаете ли, като... така. 962 00:58:04,228 --> 00:58:07,253 Вижте. Това тук е съвременно. Това е, което хората искат. 963 00:58:07,357 --> 00:58:08,921 Познавам този свят. повярвай ми добре ли 964 00:58:09,025 --> 00:58:11,841 Сега, с вас и вашите нещо за контрол на ума amajigamy, 965 00:58:11,945 --> 00:58:13,822 трябва да се срещнем с обществеността наполовина. 966 00:58:13,927 --> 00:58:16,847 знаеш ли Точната публика в правилната част на града. 967 00:58:16,951 --> 00:58:18,724 - Ами мръсотията? - Какво? 968 00:58:18,828 --> 00:58:20,809 - Мръсотията. - Има предвид полицията. 969 00:58:20,914 --> 00:58:23,729 О, добре, ще има и по-добър клас мръсотия. 970 00:58:23,833 --> 00:58:25,711 - Това ще бъде денят. - да слушай 971 00:58:25,815 --> 00:58:29,465 Тайната е, знаете ли, да не се криете. 972 00:58:29,569 --> 00:58:31,446 Бъдете смели. Бъдете цветни. 973 00:58:31,550 --> 00:58:36,034 Знаеш ли, или всъщност знаеш, да е по-малко цветен, може би. 974 00:58:36,139 --> 00:58:39,789 И отидете на места, където хората биха никога не очаквайте да сте на. 975 00:58:39,893 --> 00:58:42,187 знаеш ли Мислете. 976 00:58:43,021 --> 00:58:45,003 Сър, вие ми спасихте живота. 977 00:58:45,941 --> 00:58:48,444 Сега ми позволете да направя нещо в замяна за вас. 978 00:58:49,278 --> 00:58:50,634 моля 979 00:58:51,781 --> 00:58:53,762 Бихте ли се придържали към това? 980 00:58:53,867 --> 00:58:55,848 Скрумпи. 981 00:59:00,854 --> 00:59:04,295 - Вярваш ли в съвпадението? - Не, няма такова нещо. 982 00:59:04,399 --> 00:59:06,381 Не е ли това, което винаги си ми казвал? 983 00:59:06,485 --> 00:59:09,300 - Всичко си има причина. - Да, в това вярвам. 984 00:59:09,405 --> 00:59:11,490 И картите. Вярвате ли в тях? 985 00:59:11,595 --> 00:59:14,619 Какво, по дяволите, правиш, татко? Това някакъв тест ли е? 986 00:59:14,723 --> 00:59:18,269 Скрампи, моля те, това е изключително важен ден. 987 00:59:19,937 --> 00:59:22,961 Залагаме ли на Тони? 988 00:59:23,900 --> 00:59:26,090 Искам твоето мнение. Имам нужда от вашия съвет. 989 00:59:26,194 --> 00:59:29,218 Не вярвам в това. Искаш моето мнение? 990 00:59:29,323 --> 00:59:31,930 - да - Това е най-добрият подарък за рожден ден. 991 00:59:32,034 --> 00:59:34,432 да Залагайте. нека го направим 992 00:59:34,537 --> 00:59:36,518 да 993 00:59:37,665 --> 00:59:39,647 Нека го направим! 994 00:59:40,585 --> 00:59:42,358 Обичам те, татко. 995 00:59:42,462 --> 00:59:44,548 И дяволът да вземе най-задните. 996 00:59:44,652 --> 00:59:45,903 - Е, прекрасно. - да 997 00:59:46,008 --> 00:59:47,572 Колко сладко. 998 00:59:47,676 --> 00:59:48,823 И така, какво да правим сега? 999 00:59:49,553 --> 00:59:51,535 Е, да видим. 1000 00:59:51,639 --> 00:59:54,246 Първо, колко пари трябва ли да играем с 1001 00:59:55,706 --> 00:59:58,626 Защото ще ни трябва... всичко. 1002 01:00:02,735 --> 01:00:03,986 Антон! 1003 01:00:04,717 --> 01:00:08,470 какво правиш Не направи ли достатъчно щети снощи? 1004 01:00:08,575 --> 01:00:10,868 Антон! Аз съм този, който иска да избяга. 1005 01:00:12,121 --> 01:00:15,354 Моля те, не ми разваляй рождения ден. Имаме нужда от теб. 1006 01:00:17,544 --> 01:00:19,421 имам нужда от теб 1007 01:00:28,389 --> 01:00:30,371 колко пари имаш 1008 01:00:44,241 --> 01:00:46,222 Ода на радостта 1009 01:00:53,105 --> 01:00:56,546 Виж, скъпа, не прочете ли нашия знак? 1010 01:00:56,651 --> 01:00:59,259 Ние сме тук, за да даваме, а не да вземаме, скъпа моя. 1011 01:00:59,362 --> 01:01:04,473 Но виждам от красивите ти очи че сте много, много щедра дама 1012 01:01:04,577 --> 01:01:06,245 и ви аплодирам за това. 1013 01:01:06,350 --> 01:01:09,060 Извинете, но как става това? 1014 01:01:09,165 --> 01:01:11,042 - Колко струва? - Цена? не 1015 01:01:11,147 --> 01:01:13,858 Имагинариумът не струва нищо. Ние не сме тук за пари. 1016 01:01:13,963 --> 01:01:16,570 - Колко време отнема? - Е, зависи, скъпа. 1017 01:01:16,673 --> 01:01:19,697 - Закъснявам. - Късно, късно, за много важна дата. 1018 01:01:19,802 --> 01:01:22,931 Господи, не мога да ти кажа колко пъти Това съм го чувал през живота си. 1019 01:01:23,869 --> 01:01:25,538 Слушай, мога ли да ти задам един въпрос? 1020 01:01:27,102 --> 01:01:28,770 мечтаеш ли 1021 01:01:28,875 --> 01:01:33,568 Или трябва да кажа, можете ли да поставите цена на мечтите си? 1022 01:01:33,673 --> 01:01:38,886 Или мечтите на по-малко щастливите в този свят, а? 1023 01:01:40,138 --> 01:01:42,119 Има ли цена за тях? 1024 01:01:42,955 --> 01:01:48,794 Или всички сте отчаяни от неспособността си да промениш това, което не е наред в този свят, а? 1025 01:01:49,732 --> 01:01:51,610 Виждате ли, имах мечта. 1026 01:01:52,547 --> 01:01:54,425 Но и аз се отдалечих от него. 1027 01:01:55,260 --> 01:01:56,511 Знаеш ли, пренебрегнах го. 1028 01:01:56,615 --> 01:01:58,493 Нямах време за това. 1029 01:01:59,743 --> 01:02:01,308 Звучи ли ви познато? 1030 01:02:01,412 --> 01:02:02,351 да 1031 01:02:02,455 --> 01:02:03,707 Знам, скъпа моя. 1032 01:02:03,811 --> 01:02:08,503 Но виждате ли, дами и господа, Спасих се по чудо. 1033 01:02:08,608 --> 01:02:11,215 От доктор Парнас. 1034 01:02:11,319 --> 01:02:13,301 Той отново ми върна живота. 1035 01:02:13,406 --> 01:02:16,012 Той ми даде причина да мечтая. 1036 01:02:16,116 --> 01:02:19,454 Той ме заведе до водопада на щастието. 1037 01:02:19,557 --> 01:02:21,435 И се преродих. 1038 01:02:24,043 --> 01:02:30,091 Да, дами и господа, Мога да ви кажа сега, бях... 1039 01:02:30,195 --> 01:02:33,741 Не, аз съм... пречистен. 1040 01:02:38,642 --> 01:02:40,311 - Аз ще отида първи. - Не, аз ще ходя първи! 1041 01:02:40,415 --> 01:02:41,980 Не, не, не. 1042 01:02:42,084 --> 01:02:44,587 Дами, всъщност сме солидно резервиран в момента. 1043 01:02:44,690 --> 01:02:45,838 Отстъпи! 1044 01:02:45,942 --> 01:02:49,383 - Но ние приемаме резервации. - Направете резервация. извинете ме 1045 01:02:49,488 --> 01:02:51,470 успокой се 1046 01:02:52,199 --> 01:02:54,180 Това дете за осиновяване ли е? 1047 01:02:54,285 --> 01:02:55,120 да 1048 01:02:55,224 --> 01:02:59,395 Искам да осиновя това нещастно чернокожо дете. Не би трябвало да работи така. 1049 01:02:59,500 --> 01:03:01,481 Трябва да е в училище. 1050 01:03:02,211 --> 01:03:05,235 - Кой командва тук? - Вие сте, милейди. 1051 01:03:05,340 --> 01:03:07,112 Не ме докосвай. 1052 01:03:07,217 --> 01:03:09,616 Не се страхувай, скъпи. Всичко е наред, офицери. 1053 01:03:09,719 --> 01:03:11,700 Скъпа моя, тази вечер е твоята вечер. 1054 01:03:11,805 --> 01:03:13,682 - Искаш ли да се пречистиш? - Е, о... 1055 01:03:13,787 --> 01:03:15,872 Това е вашето време. Моля, махнете се от пътя. 1056 01:03:15,976 --> 01:03:18,063 Но се наредихме на опашка. Как така тя се пречиства? 1057 01:03:18,166 --> 01:03:20,044 Тя е избрана, скъпа моя. 1058 01:03:20,148 --> 01:03:22,026 махни се Транс, докторе. 1059 01:03:22,130 --> 01:03:23,589 Но не съм платил нищо. 1060 01:03:23,694 --> 01:03:27,553 Можете да направите дарение на излизане, ако почувствате необходимост. 1061 01:03:27,656 --> 01:03:29,221 Някои хора го правят. Повечето хора го правят. 1062 01:03:29,326 --> 01:03:30,890 И той е в своя транс. 1063 01:03:30,994 --> 01:03:34,540 Повярвай ми, скъпа моя, ти си най-щастливата жива дама. 1064 01:03:34,644 --> 01:03:36,730 - Сега, успех. - Ох 1065 01:03:39,441 --> 01:03:41,631 О, това е вълнуващо. Това е забавно. 1066 01:03:41,735 --> 01:03:43,091 Има толкова много изкушения. 1067 01:03:43,196 --> 01:03:45,176 Може би само един поглед? 1068 01:03:47,054 --> 01:03:48,931 Не, чакай, Тони! 1069 01:03:53,728 --> 01:03:55,710 О, колко прекрасно. 1070 01:03:56,856 --> 01:03:58,942 Боже мой! 1071 01:04:00,610 --> 01:04:03,009 Казвам, прекрасно. 1072 01:04:18,131 --> 01:04:19,278 аз съм 1073 01:04:28,560 --> 01:04:30,541 благодаря 1074 01:04:31,479 --> 01:04:33,148 Кой си ти, скъпи? 1075 01:04:37,110 --> 01:04:42,742 О, винаги съм знаел че ще изглеждате така. 1076 01:04:44,829 --> 01:04:46,705 Дори не знам името ти. 1077 01:04:48,270 --> 01:04:50,147 Роджър е. 1078 01:05:00,888 --> 01:05:02,243 Не, не е. 1079 01:05:02,348 --> 01:05:04,747 Това е Бари. 1080 01:05:04,851 --> 01:05:06,728 - Бари? - да 1081 01:05:08,501 --> 01:05:10,274 Колко смело. 1082 01:05:10,379 --> 01:05:12,047 Съвсем. 1083 01:06:34,224 --> 01:06:37,040 О, боже мой. 1084 01:06:43,192 --> 01:06:45,070 Само минутка сега. 1085 01:06:45,173 --> 01:06:47,155 Не, не, само минутка. 1086 01:06:47,260 --> 01:06:51,431 ако не греша, Вярвам, че ти е писано да отидеш сам. 1087 01:06:51,536 --> 01:06:54,351 Защо бих искал да отида там без теб, скъпа моя? 1088 01:06:54,455 --> 01:06:56,750 Е, това е едно от правилата. 1089 01:06:56,854 --> 01:07:02,382 Едно въображение наведнъж, свободен от чуждо влияние. 1090 01:07:02,485 --> 01:07:03,736 скучно. 1091 01:07:03,841 --> 01:07:07,282 - Не стреляй по пратеника, скъпа. - Няма да застрелям пратеника. 1092 01:07:07,386 --> 01:07:09,159 О, виж, ела! 1093 01:07:11,350 --> 01:07:12,497 Друга възможност. 1094 01:07:12,601 --> 01:07:13,853 ела ела, ела 1095 01:07:13,956 --> 01:07:15,522 Трябва да направите избор. 1096 01:07:15,624 --> 01:07:17,920 - Ммм - Всъщност, честно казано, 1097 01:07:18,023 --> 01:07:21,047 Горещо препоръчвам този. 1098 01:07:21,152 --> 01:07:22,300 Гондолата. 1099 01:07:30,120 --> 01:07:31,165 виж, 1100 01:07:31,268 --> 01:07:33,145 Рудолф Валентино. 1101 01:07:34,292 --> 01:07:36,169 Джеймс Дийн. 1102 01:07:36,274 --> 01:07:38,256 Принцеса Ди. 1103 01:07:38,360 --> 01:07:39,820 Всички тези хора... 1104 01:07:41,383 --> 01:07:43,053 ...всички са мъртви. 1105 01:07:43,157 --> 01:07:45,033 да 1106 01:07:45,138 --> 01:07:48,579 Но... безсмъртен, въпреки това. 1107 01:07:49,935 --> 01:07:53,689 Те няма да остареят или да напълнеят. 1108 01:07:53,794 --> 01:07:57,340 Те няма да се разболеят или слаби. 1109 01:07:58,383 --> 01:08:00,781 Те са отвъд страха 1110 01:08:00,885 --> 01:08:04,535 защото са вечно млади. 1111 01:08:06,308 --> 01:08:08,290 Те са богове. 1112 01:08:09,541 --> 01:08:12,357 И вие можете да се присъедините към тях. 1113 01:08:13,712 --> 01:08:15,694 Ти си толкова прекрасен оратор. 1114 01:08:15,798 --> 01:08:17,049 аз знам 1115 01:08:17,154 --> 01:08:18,510 Качвай се в лодката. 1116 01:08:19,344 --> 01:08:21,012 А, още нещо. 1117 01:08:21,117 --> 01:08:22,994 погледни ме 1118 01:08:23,098 --> 01:08:26,644 Това е много, много, много, много важно. 1119 01:08:27,583 --> 01:08:31,858 Вашата жертва трябва да бъде абсолютно чиста. 1120 01:08:32,901 --> 01:08:38,949 Следователно ще трябва да се откажете всичките ви светски притежания. 1121 01:08:39,054 --> 01:08:41,245 о Имате предвид това? 1122 01:08:41,348 --> 01:08:43,747 да И това. 1123 01:08:46,458 --> 01:08:48,022 Сега този. 1124 01:09:07,420 --> 01:09:09,298 Разбрах! Вие сте свободни. 1125 01:09:09,401 --> 01:09:12,322 - Свободен си. - благодаря ви 1126 01:09:17,014 --> 01:09:18,266 - Чао-чао. - Та-та. 1127 01:09:18,370 --> 01:09:18,995 чао 1128 01:09:20,351 --> 01:09:21,186 чао 1129 01:09:21,707 --> 01:09:23,793 Приготви се да се преродиш, скъпа. 1130 01:09:24,418 --> 01:09:26,400 И запомни... 1131 01:09:26,504 --> 01:09:28,382 Нищо не е постоянно. 1132 01:09:28,485 --> 01:09:30,989 Нито дори смъртта. 1133 01:09:44,337 --> 01:09:45,484 мамка му 1134 01:09:53,827 --> 01:09:55,600 аз хм... 1135 01:09:55,704 --> 01:09:57,268 Имате ли... Ами ако... 1136 01:09:57,373 --> 01:09:58,937 Не, това е... 1137 01:09:59,041 --> 01:09:59,876 о 1138 01:09:59,980 --> 01:10:02,586 Какво, по дяволите, ми се случи? Как го направи? 1139 01:10:02,691 --> 01:10:04,047 О, нищо не беше. 1140 01:10:04,151 --> 01:10:07,383 - Готово. - О, готово. 1141 01:10:15,728 --> 01:10:17,708 О, о, о... 1142 01:10:22,505 --> 01:10:23,652 О, благодаря ти. 1143 01:10:23,757 --> 01:10:26,677 Това беше толкова красиво. 1144 01:10:26,782 --> 01:10:27,824 О, благодаря ви, мадам. 1145 01:10:27,928 --> 01:10:31,578 Ти ми даде сили да продължа. Бъдете благословени. 1146 01:10:31,683 --> 01:10:32,830 Какво име? 1147 01:10:32,934 --> 01:10:34,915 Ще го оставя празно. 1148 01:10:39,505 --> 01:10:40,651 благодаря 1149 01:10:44,928 --> 01:10:46,387 Мадам, вие сте... 1150 01:10:47,326 --> 01:10:49,306 Вземете ме! 1151 01:10:53,583 --> 01:10:55,147 Готово. 1152 01:10:59,735 --> 01:11:01,822 Страхотно. 1153 01:11:17,152 --> 01:11:17,986 о 1154 01:11:18,089 --> 01:11:19,341 О, благодаря. 1155 01:11:30,083 --> 01:11:32,273 Остава още един и сме свободни. 1156 01:12:01,159 --> 01:12:02,411 Уау! 1157 01:12:19,514 --> 01:12:20,244 хей 1158 01:12:20,348 --> 01:12:22,226 Антон! 1159 01:12:22,330 --> 01:12:23,268 Само изчакай... 1160 01:12:23,372 --> 01:12:24,312 Ооо! 1161 01:12:28,900 --> 01:12:30,464 къде сме 1162 01:12:30,568 --> 01:12:31,820 Къде отиде? 1163 01:12:31,924 --> 01:12:33,176 Шефе, ти говориш английски. 1164 01:12:33,281 --> 01:12:35,158 Да, аз също. 1165 01:12:35,261 --> 01:12:36,617 здрасти здравей 1166 01:12:36,722 --> 01:12:39,432 Днешното специално. „Досегни се до облаците“. 1167 01:12:39,537 --> 01:12:41,309 Открийте истинския си потенциал. 1168 01:12:41,414 --> 01:12:44,335 Вие също можете да станете богати, известни, известни. 1169 01:12:44,439 --> 01:12:47,149 Без използване на органични продукти или храни без ядки, 1170 01:12:47,254 --> 01:12:49,757 открийте силата в себе си. Пазарно проучване... 1171 01:12:49,862 --> 01:12:52,260 - Ето го! - Къде? къде? 1172 01:12:52,364 --> 01:12:54,033 ...само на 30, сигурен съм... - След него! 1173 01:12:54,137 --> 01:12:56,536 - Сигурен съм. - Отпуснете се. 1174 01:12:56,641 --> 01:12:58,100 Помиришете цветето. 1175 01:12:58,204 --> 01:13:00,186 - Бързо, горе по стълбата! - След него. 1176 01:13:00,394 --> 01:13:01,124 бързо 1177 01:13:04,565 --> 01:13:05,922 о! 1178 01:13:06,026 --> 01:13:08,320 Посегнете облаците! 1179 01:13:08,424 --> 01:13:11,240 Хайде, развийте своя потенциал. 1180 01:13:12,074 --> 01:13:14,056 Може да си ти. 1181 01:13:14,160 --> 01:13:16,141 Това ще бъдеш ти. 1182 01:13:16,246 --> 01:13:19,061 Това си ти! 1183 01:13:21,355 --> 01:13:23,337 Това ще бъдете вие! 1184 01:13:24,379 --> 01:13:26,361 Това си ти! 1185 01:13:33,244 --> 01:13:34,496 о... 1186 01:13:34,600 --> 01:13:36,686 Качвай се бързо! 1187 01:13:36,791 --> 01:13:38,667 бързо! 1188 01:13:48,261 --> 01:13:49,826 Вие идиоти! 1189 01:13:56,604 --> 01:13:57,334 Ааааа! 1190 01:13:59,107 --> 01:14:00,775 Ооо... 1191 01:14:00,880 --> 01:14:02,652 Waargh! 1192 01:14:09,015 --> 01:14:11,100 ставай! хайде де! 1193 01:14:14,958 --> 01:14:17,044 Грегор, ставай! Идиоти! 1194 01:14:17,148 --> 01:14:19,130 Искам го мъртъв! 1195 01:14:59,698 --> 01:15:00,635 о... 1196 01:15:02,722 --> 01:15:06,684 Всичко е наред! Всичко е наред, имам те! хванах те! 1197 01:15:09,604 --> 01:15:11,481 хванах те! 1198 01:15:34,946 --> 01:15:36,198 Убий го! 1199 01:15:39,534 --> 01:15:41,932 - Дай ми шанс! - Това не е той! 1200 01:15:42,037 --> 01:15:44,123 Казах ти, че не е той! 1201 01:15:45,062 --> 01:15:46,835 Не е? 1202 01:15:47,877 --> 01:15:49,754 - Не, не е. не е. - Трябва да бъде. 1203 01:15:49,859 --> 01:15:52,153 Шефът винаги е прав. 1204 01:15:52,258 --> 01:15:53,509 Не, това трябва да бъде! 1205 01:15:53,613 --> 01:15:55,803 Чакай, чакай, чакай! Беше прав. Не съм аз. 1206 01:15:58,827 --> 01:16:00,705 Трябва да бъде. 1207 01:16:00,809 --> 01:16:02,791 Вижте! 1208 01:16:02,894 --> 01:16:05,501 Мислиш, че ни заблуждаваш? Няма начин, Хосе. 1209 01:16:05,606 --> 01:16:06,962 - Няма начин! - Спрете. 1210 01:16:07,065 --> 01:16:08,109 чуй ме 1211 01:16:08,213 --> 01:16:09,987 Ти ми открадна парите. 1212 01:16:10,090 --> 01:16:11,446 Ще те накарам да умреш отново. 1213 01:16:11,550 --> 01:16:14,574 Този път... завинаги. 1214 01:16:18,954 --> 01:16:19,997 Хей, хей! 1215 01:16:20,102 --> 01:16:21,978 Хей, хей, хей! 1216 01:16:22,083 --> 01:16:23,229 Какво си...? 1217 01:16:23,334 --> 01:16:25,211 извинете! 1218 01:16:25,316 --> 01:16:28,445 Бихте ли го оставили? 1219 01:16:28,550 --> 01:16:31,365 На какво си мислиш, че си играеш? В спалнята ли си сега? 1220 01:16:31,469 --> 01:16:33,555 Играеш ли си с войници, с играчки? 1221 01:16:33,659 --> 01:16:35,746 Не, това е човешко същество! 1222 01:16:35,849 --> 01:16:37,725 Сега той идва с мен! 1223 01:16:38,978 --> 01:16:42,002 Или може би можем да уредим това с малко юмручни боеве. 1224 01:16:42,106 --> 01:16:43,879 добре ли Кой е първи? Станахте. 1225 01:16:43,983 --> 01:16:45,756 Добре. Давай, човече. 1226 01:16:45,861 --> 01:16:47,529 Включете го. Нека направим това. 1227 01:16:47,634 --> 01:16:48,885 Нека направим това. 1228 01:16:48,988 --> 01:16:50,866 добре? Ти първи? Ти първи? 1229 01:16:50,970 --> 01:16:53,055 - Ти първи? - Отпуснете се. 1230 01:16:53,160 --> 01:16:55,454 Помиришете цветето. 1231 01:16:57,228 --> 01:16:58,270 миризма. 1232 01:16:58,375 --> 01:16:59,730 добре 1233 01:17:03,380 --> 01:17:04,944 О, боже... 1234 01:17:39,047 --> 01:17:40,089 Здравейте, здравейте. 1235 01:17:40,194 --> 01:17:42,488 Хей, момчета, насочете това насилие към доброто. 1236 01:17:42,592 --> 01:17:46,034 Хайде, присъединете се. Хайде, момчета. 1237 01:17:46,138 --> 01:17:47,702 Присъединете се днес. 1238 01:17:48,640 --> 01:17:49,995 Ние обичаме насилието 1239 01:17:50,100 --> 01:17:52,499 С палка, значка и пистолет 1240 01:17:52,603 --> 01:17:54,167 Правото ти да мълчиш приключва, скъпа 1241 01:17:54,271 --> 01:17:56,462 Когато започнем да се забавляваме 1242 01:17:56,566 --> 01:17:58,443 Но ако решите да се присъедините към нас 1243 01:17:58,548 --> 01:18:00,111 Изборът очевидно е ваш 1244 01:18:00,216 --> 01:18:02,093 Ще се закълнем, че ще бъдете законни 1245 01:18:02,198 --> 01:18:04,700 Когато разбиваме вратите 1246 01:18:04,805 --> 01:18:06,473 От хората, които не харесваме, знаете... 1247 01:18:12,522 --> 01:18:14,503 И разцепете плътта им, техните кости, техните черепи... 1248 01:18:14,607 --> 01:18:15,651 мамо! 1249 01:18:18,675 --> 01:18:21,386 Ние сме майките на всички страхове, oi 1250 01:18:28,165 --> 01:18:30,876 - Мамо! - Чакай! 1251 01:18:30,981 --> 01:18:34,213 Грешен път! Грешен избор! 1252 01:18:34,317 --> 01:18:35,359 върни се! 1253 01:18:35,464 --> 01:18:38,384 мамо! 1254 01:18:38,489 --> 01:18:40,471 върни се! 1255 01:18:52,985 --> 01:18:55,278 Хей, Парни! 1256 01:18:55,383 --> 01:18:58,512 Отивам в Чикаго, скъпа. 1257 01:18:58,617 --> 01:19:00,910 Карам пръчка. 1258 01:19:13,112 --> 01:19:16,240 Да-а-а-а-той-а-а-а! 1259 01:19:19,369 --> 01:19:20,725 ааа 1260 01:19:33,551 --> 01:19:34,387 Антон! 1261 01:19:34,491 --> 01:19:36,992 Антон... 1262 01:19:37,097 --> 01:19:38,245 Събуди се, събуди се... 1263 01:19:38,349 --> 01:19:39,496 Събуди се, събуди се. 1264 01:19:39,600 --> 01:19:40,852 Антон... имам нужда от помощта ти. 1265 01:19:40,956 --> 01:19:42,938 - Събуди се, събуди се. помогни ми - Буден съм. 1266 01:19:43,041 --> 01:19:44,293 - Видя ли ме? - да 1267 01:19:44,397 --> 01:19:45,648 - Вие ли? - Ти беше страхотен. 1268 01:19:45,753 --> 01:19:47,943 Изкачих се по стълбата. Беше невероятно. 1269 01:19:48,047 --> 01:19:50,968 Искам да кажа, че почти докоснах облаците. Чувствах се невероятно. 1270 01:19:51,071 --> 01:19:53,470 - Бил съм себе си. - Кой си ти? 1271 01:19:55,034 --> 01:19:56,494 Това е Тони. 1272 01:19:56,599 --> 01:19:57,537 Тони. 1273 01:19:58,581 --> 01:19:59,415 Тони. 1274 01:19:59,519 --> 01:20:02,334 Не, не е Тони. Ти не си Тони. Не, не е Тони. 1275 01:20:02,439 --> 01:20:04,629 Използвайте въображението си. а? 1276 01:20:05,047 --> 01:20:07,028 Използвайте въображението си. 1277 01:20:08,279 --> 01:20:10,156 слушай... 1278 01:20:11,095 --> 01:20:12,346 Имам нужда от вашата помощ. 1279 01:20:12,450 --> 01:20:15,370 - Да? - Ти познаваш ума на Парнас. 1280 01:20:15,475 --> 01:20:17,247 Как да се върна до тези стълби? 1281 01:20:17,352 --> 01:20:18,708 Има ли карта? 1282 01:20:18,812 --> 01:20:20,271 Хей, хей, хей! 1283 01:20:20,376 --> 01:20:21,419 Значи ти си Тони, нали? 1284 01:20:21,524 --> 01:20:25,383 Ако ти си Тони, как се казва моето пиле? 1285 01:20:25,485 --> 01:20:27,467 какво? 1286 01:20:28,093 --> 01:20:29,658 Оскубани. 1287 01:20:29,761 --> 01:20:32,578 Господи, нямаш представа какво е да чувстваш, Искам да кажа, като бог. 1288 01:20:32,681 --> 01:20:34,663 Дробовете ми бяха пълни с въздух. 1289 01:20:35,498 --> 01:20:39,253 Кои бяха те? Кои бяха тези големи Руски мъже с юмруци в лицето ми? 1290 01:20:39,356 --> 01:20:40,921 - Това не е важно. - Важно е. 1291 01:20:41,024 --> 01:20:43,840 - Връщайки се към това... цялото тяло... - Ти им открадна парите. 1292 01:20:43,945 --> 01:20:46,656 - Не, не съм. - Ти им открадна парите. 1293 01:20:46,761 --> 01:20:48,950 Това ги чух да казват, със собствените си уши. 1294 01:20:49,054 --> 01:20:51,244 - Ще им повярваш ли, преди да повярваш на мен? - Да, може би. 1295 01:20:51,349 --> 01:20:53,957 И какви са тези? Обяснете тези белези по челото си. 1296 01:20:54,061 --> 01:20:56,459 аз не знам Нещо сатанинско... Дяволско... 1297 01:20:56,564 --> 01:20:59,066 Слушай, това бяха непоправимо лоши хора. 1298 01:20:59,170 --> 01:21:01,048 Хм? 1299 01:21:01,152 --> 01:21:03,134 добре? И по същество съм добър. 1300 01:21:05,532 --> 01:21:08,869 О, съжалявам, Тони се опитва да бъде, какво, 1301 01:21:09,599 --> 01:21:10,850 - прим? - Самоуверен. 1302 01:21:10,955 --> 01:21:12,728 - Самоуверен? - да 1303 01:21:12,831 --> 01:21:14,709 - Е, искаш ли да бъда честен? - О, да. 1304 01:21:14,813 --> 01:21:16,377 - Искаш ли истината? - Ще се радвам. 1305 01:21:16,481 --> 01:21:18,151 - Наистина ли? - Мислиш ли, че можеш да го събереш? 1306 01:21:18,254 --> 01:21:21,175 Мислите ли, че можете да го измъкнеш от този твой труп? 1307 01:21:21,279 --> 01:21:23,677 Само веднъж. Само за мен. 1308 01:21:23,782 --> 01:21:25,450 а? 1309 01:21:25,554 --> 01:21:27,953 Когато създадох моята благотворителна организация, Антон 1310 01:21:28,058 --> 01:21:29,935 благотворителна организация за деца 1311 01:21:30,977 --> 01:21:35,254 Имах нужда от пари, и приех заем от тези хора. 1312 01:21:40,258 --> 01:21:42,136 нямах идентификация... 1313 01:21:42,240 --> 01:21:44,639 не знаех 1314 01:21:44,744 --> 01:21:47,454 Изпираха мръсни пари чрез благотворителността. 1315 01:21:52,044 --> 01:21:54,025 Знам, че бях глупав. 1316 01:21:54,754 --> 01:21:56,736 направих грешка... 1317 01:21:57,674 --> 01:22:00,386 ...и децата не бяха виновни. 1318 01:22:01,638 --> 01:22:03,828 Те бяха невинните. 1319 01:22:03,932 --> 01:22:05,809 но аз... 1320 01:22:05,914 --> 01:22:08,416 Нося го всеки ден. 1321 01:22:08,520 --> 01:22:10,502 Всеки ден от живота ми. 1322 01:22:15,404 --> 01:22:17,386 Добре. 1323 01:22:18,323 --> 01:22:20,931 - Ти искаше истината. - Съжалявам. 1324 01:22:25,728 --> 01:22:27,709 добре ли си 1325 01:22:28,648 --> 01:22:30,629 Благодаря ви за това. 1326 01:22:31,150 --> 01:22:33,237 Къде са стълбите? 1327 01:22:33,341 --> 01:22:35,218 ще ми покажеш ли 1328 01:22:36,052 --> 01:22:38,033 облаците... 1329 01:22:39,077 --> 01:22:40,641 нее 1330 01:22:43,769 --> 01:22:45,229 Антон... 1331 01:22:45,334 --> 01:22:47,211 Хей, приятелю, не си тръгвай... 1332 01:22:47,314 --> 01:22:49,296 - Оу, ау, ау. - Не ме оставяй тук. 1333 01:22:49,401 --> 01:22:50,757 Антон! 1334 01:22:50,861 --> 01:22:52,008 не ме оставяй хайде 1335 01:22:52,111 --> 01:22:54,093 Днес почти умрях. 1336 01:22:55,658 --> 01:22:57,848 не ме оставяй Приятелю, хайде. 1337 01:22:57,952 --> 01:22:58,995 аз джу... 1338 01:22:59,099 --> 01:23:00,351 О, това... 1339 01:23:00,456 --> 01:23:02,437 Трябваха ми парите! 1340 01:23:02,541 --> 01:23:06,607 Когато управляваш благотворителна организация, трябва да дадете много пари. 1341 01:23:06,712 --> 01:23:08,277 Бюрокрацията, бюрото... 1342 01:23:08,380 --> 01:23:12,239 Нямате представа какви фашисти благотворителната комисия е. 1343 01:23:12,761 --> 01:23:15,368 Още колко пъти трябва ли да се извинява? 1344 01:23:15,471 --> 01:23:19,226 Това е нелепо. Свали го долу. 1345 01:23:19,330 --> 01:23:20,894 Слушай, Валентина. погледни ме 1346 01:23:20,999 --> 01:23:25,484 Защо не виждате, че той ни е предал и той ни е заблудил всички? Толкова е очевидно. 1347 01:23:25,587 --> 01:23:28,090 - Отворете люка! - Ти просто ревнуваш. 1348 01:23:28,194 --> 01:23:30,593 Не е смешно. 1349 01:23:30,698 --> 01:23:32,680 не съм ревнив. не съм ревнив. 1350 01:23:32,783 --> 01:23:34,139 Пърси, отвори люка. 1351 01:23:34,243 --> 01:23:37,998 Защо ще иска да слиза? Той знае, че не го харесваме. 1352 01:23:38,103 --> 01:23:40,709 Хайде, момчета. Вижте тези неща. 1353 01:23:42,274 --> 01:23:44,047 Забравихте ли как беше преди той да дойде? 1354 01:23:44,152 --> 01:23:46,131 Не, не, не съм забравил, Валентина. 1355 01:23:46,236 --> 01:23:48,947 Беше толкова чисто. Ще ме разкопчаете ли тук, моля? 1356 01:23:49,052 --> 01:23:50,720 Чисто? 1357 01:23:51,763 --> 01:23:54,162 А жените? Видяхте лицата им, когато излязоха. 1358 01:23:54,267 --> 01:23:55,935 Видях лицата му, Валентина. 1359 01:23:56,040 --> 01:23:58,542 Видях и двете му лица. Той има поне две. Ако не и повече. 1360 01:23:58,647 --> 01:24:02,089 Имам рожден ден. Пърси, трябва да празнуваме. 1361 01:24:04,382 --> 01:24:05,946 Поне Тони се сети. 1362 01:24:06,676 --> 01:24:08,762 Бихте ли ме изслушали за една секунда? 1363 01:24:13,142 --> 01:24:14,603 не 1364 01:24:14,706 --> 01:24:16,479 остави го 1365 01:24:22,215 --> 01:24:24,614 Пусни го вътре, това е... Тони? 1366 01:24:24,718 --> 01:24:26,594 Не, не мисля. 1367 01:24:28,681 --> 01:24:30,558 седнете 1368 01:24:39,736 --> 01:24:41,925 Може ли някой да отвори вратата, моля? 1369 01:24:42,030 --> 01:24:44,532 Не издържам да не отварям вратата, или телефона. 1370 01:24:44,636 --> 01:24:47,139 Подлудява ме. Не ми е в природата. 1371 01:24:47,244 --> 01:24:48,912 няма да мога да заспя. 1372 01:24:49,017 --> 01:24:52,562 Чук-чук-чук ще бъде в главата ми цяла нощ. 1373 01:24:52,667 --> 01:24:54,023 Просто такива неща. 1374 01:25:07,579 --> 01:25:08,519 добре... 1375 01:25:10,187 --> 01:25:11,334 ...ти спечели. 1376 01:25:12,272 --> 01:25:13,732 Свърши се. 1377 01:25:13,837 --> 01:25:17,278 - Четири скапани руснаци? - И момичето от кръчмата. 1378 01:25:17,383 --> 01:25:19,572 Ааа, Сал. 1379 01:25:21,659 --> 01:25:23,952 Тя не се брои. Нали, Сал? 1380 01:25:24,057 --> 01:25:26,559 И така си доставяш удоволствието, така ли е 1381 01:25:26,664 --> 01:25:28,436 Играеш ли си с мен? 1382 01:25:28,541 --> 01:25:30,105 Като котка с мишка? 1383 01:25:30,209 --> 01:25:33,338 хайде Сал не успя да направи истински избор. 1384 01:25:33,442 --> 01:25:36,362 Излязохте за преброяването. Не би било честно. 1385 01:25:36,466 --> 01:25:40,012 Имаш четири... И така, знаете ли, получавате вашия приятел Тони. 1386 01:25:40,743 --> 01:25:42,306 хайде 1387 01:25:43,141 --> 01:25:44,496 Квит сме. 1388 01:25:45,227 --> 01:25:47,208 Не е съвсем свършило. 1389 01:25:49,711 --> 01:25:51,379 Не съвсем. 1390 01:25:52,423 --> 01:25:54,091 Хо-хо, виж колко е часа. 1391 01:25:54,195 --> 01:25:56,073 Вече е почти единадесет. 1392 01:26:04,520 --> 01:26:05,457 татко? 1393 01:26:05,562 --> 01:26:07,022 какво? 1394 01:26:07,127 --> 01:26:11,611 о Ще трябва да дадем поредното изпълнение. 1395 01:26:11,715 --> 01:26:13,488 Сега, бързо. 1396 01:26:13,593 --> 01:26:14,947 ъ... 1397 01:26:15,887 --> 01:26:17,868 Пригответе се да се изнесете. 1398 01:26:17,971 --> 01:26:20,162 - Кой беше това? - Просто някой пита за пътя. 1399 01:26:20,267 --> 01:26:22,457 Чух те. Той не питаше пътя. 1400 01:26:22,561 --> 01:26:24,647 да Тони! Пърси! 1401 01:26:24,751 --> 01:26:27,671 - Какво става? - Не сега, Скрампи, не сега. 1402 01:26:27,775 --> 01:26:30,590 - Къде е Тони? - Какво криеш? 1403 01:26:30,695 --> 01:26:35,388 Това е свързано с онази проклета история ти започна да разказваш и не свърши. 1404 01:26:35,492 --> 01:26:36,848 какво криеш 1405 01:26:36,953 --> 01:26:38,204 О, ти... 1406 01:26:41,645 --> 01:26:43,627 Искам да знам истината. 1407 01:26:47,380 --> 01:26:49,362 Истината? 1408 01:26:52,803 --> 01:26:54,576 Аз съм на хиляди години. 1409 01:26:55,516 --> 01:26:57,705 Бил съм безсмъртен. 1410 01:26:58,540 --> 01:27:00,208 и... 1411 01:27:01,042 --> 01:27:03,024 ...сключих сделка с дявола. 1412 01:27:04,275 --> 01:27:06,153 За тази жена в историята? 1413 01:27:06,257 --> 01:27:07,716 да 1414 01:27:10,220 --> 01:27:11,993 Майка ти. 1415 01:27:17,728 --> 01:27:22,526 Върнах младостта си и я спечелих. 1416 01:27:22,629 --> 01:27:24,402 Живеехме в радост. 1417 01:27:25,132 --> 01:27:27,323 Остаряхме заедно. 1418 01:27:27,426 --> 01:27:30,450 И тогава един ден дойде и ми каза, че е бременна. 1419 01:27:30,555 --> 01:27:32,641 Представете си. 1420 01:27:32,745 --> 01:27:35,353 60 години и бременна. 1421 01:27:35,457 --> 01:27:37,334 Беше чудо. 1422 01:27:38,377 --> 01:27:40,566 Но тя почина при раждане. 1423 01:27:43,695 --> 01:27:44,946 аз? 1424 01:27:45,051 --> 01:27:46,615 да 1425 01:27:48,909 --> 01:27:51,517 Чудо или грешка? 1426 01:27:51,621 --> 01:27:53,810 Ти си най-голямата грешка, която някога съм правила. 1427 01:27:55,167 --> 01:27:57,565 А сделката с Дявола? 1428 01:27:58,400 --> 01:28:00,276 Има две части на сделката. 1429 01:28:00,381 --> 01:28:02,154 Той ми даде смъртност 1430 01:28:02,258 --> 01:28:09,767 при условие, че всяко дете, което бих баща... щеше да му принадлежи на 16-годишна възраст. 1431 01:28:12,165 --> 01:28:13,834 не 1432 01:28:13,938 --> 01:28:15,919 Ти просто разказваш история. 1433 01:28:16,754 --> 01:28:19,048 Жестока история. 1434 01:28:19,152 --> 01:28:21,551 - Защо да вярвам? - Защото е истина. 1435 01:28:21,656 --> 01:28:24,575 Всяка дума е вярна. Но... Но има нов залог. 1436 01:28:24,680 --> 01:28:27,705 Не всичко е загубено. Сега можем да спечелим, можем да спечелим. 1437 01:28:27,808 --> 01:28:29,685 - Отново ще бъдеш мой. - Стига, стига! 1438 01:28:29,789 --> 01:28:31,355 - Спри! - Не, чуй ме, Скрампи. 1439 01:28:31,458 --> 01:28:33,231 Слушайте себе си! 1440 01:28:34,065 --> 01:28:36,986 кой си ти Не знам повече! 1441 01:28:37,089 --> 01:28:40,114 Цял живот ми пълниш главата с мечти. 1442 01:28:40,219 --> 01:28:41,991 Вашите мечти. 1443 01:28:42,096 --> 01:28:44,285 Вие правите сделки с Дявола. 1444 01:28:45,119 --> 01:28:47,205 какво съм аз 1445 01:28:47,310 --> 01:28:49,916 Жалък залог? 1446 01:28:50,020 --> 01:28:52,002 Друга грешка? 1447 01:28:53,775 --> 01:28:56,069 - Вал! - О, тя си отиде. 1448 01:28:57,425 --> 01:28:59,929 - Тя си отиде. - Казвайки истината... 1449 01:29:00,762 --> 01:29:02,639 Винаги лоша идея. 1450 01:29:02,744 --> 01:29:07,020 О, дръж си езика, самодоволна малка пустула! 1451 01:29:07,124 --> 01:29:09,419 Махни се от очите ми и стой навън! 1452 01:29:18,387 --> 01:29:22,142 Може би ще намерите джудже Ако имаш късмет 1453 01:29:26,834 --> 01:29:28,502 Валентина! 1454 01:29:31,944 --> 01:29:33,716 Валентина! 1455 01:29:38,097 --> 01:29:39,765 Валентина! 1456 01:29:42,163 --> 01:29:43,833 Валентина! 1457 01:29:47,170 --> 01:29:49,047 мамка му 1458 01:29:51,549 --> 01:29:53,218 хайде 1459 01:29:57,911 --> 01:30:01,457 - какво правиш - Опитвам се да спася живота на дъщеря ви, сър. 1460 01:30:01,562 --> 01:30:02,916 Запазване? 1461 01:30:03,021 --> 01:30:04,272 как? 1462 01:30:04,377 --> 01:30:06,775 Е, реших, че мога да бъда петата душа. 1463 01:30:06,880 --> 01:30:09,382 Вижте. Мога да поема този риск, сър. 1464 01:30:09,487 --> 01:30:12,094 Ти си добро момче, Тони, но няма смисъл. 1465 01:30:12,198 --> 01:30:13,659 Все още имаме време, нали? 1466 01:30:13,762 --> 01:30:15,744 Да, разбира се, че има още време, но... 1467 01:30:15,848 --> 01:30:19,082 Знаеш ли, че никога не бих поискал нищо в замяна? Не ми е в природата. 1468 01:30:19,185 --> 01:30:23,774 Е, ти си светец, момчето ми, ти си светец, но това... определено е безполезно. 1469 01:30:23,877 --> 01:30:25,650 Всъщност има едно нещо. 1470 01:30:25,755 --> 01:30:26,902 Хм... 1471 01:30:27,007 --> 01:30:31,491 Какво ще кажете за посвещение в тайните на транса? 1472 01:30:31,596 --> 01:30:33,681 - О, не мога да го направя, не. - Какво? защо не 1473 01:30:33,786 --> 01:30:35,558 - Не, няма да стане. - Можех да го направя. 1474 01:30:35,663 --> 01:30:37,644 - Ще бъдеш страхотен учител. - Боли ме главата. 1475 01:30:37,748 --> 01:30:39,626 - Какво имаш предвид? - Твърде нагоре... Твърде разстроен. 1476 01:30:39,730 --> 01:30:42,963 О, не е време да се разстройвате, сър. Време е да бъдеш щастлив. 1477 01:30:43,067 --> 01:30:44,736 Искам да кажа, помислете за Валентина. 1478 01:30:44,839 --> 01:30:47,446 Сега имаме нужда да си в транс за да работи това. 1479 01:30:47,551 --> 01:30:48,908 - Ммм - Можете ли да ми го дадете? 1480 01:30:49,010 --> 01:30:51,097 - Ами... - Хайде де. Затворете очи, хайде. 1481 01:30:52,869 --> 01:30:55,477 затвори очи Помислете за океана. 1482 01:30:55,581 --> 01:30:58,397 Океанът влиза и излиза. 1483 01:30:58,501 --> 01:31:01,317 Влизане и... излизане. 1484 01:31:01,422 --> 01:31:04,446 Да, вътре и... вън. 1485 01:31:05,905 --> 01:31:08,825 Влизане и излизане. 1486 01:31:10,911 --> 01:31:13,101 И навътре и навън. 1487 01:31:20,818 --> 01:31:22,278 мамка му! 1488 01:31:23,634 --> 01:31:26,033 Нямам време за това. Съберете се. 1489 01:31:26,136 --> 01:31:27,701 Това не е време да си играете на бебе. 1490 01:31:27,806 --> 01:31:29,057 - Не е добре. - Какво не е? 1491 01:31:29,161 --> 01:31:30,205 Не е добре. 1492 01:31:30,308 --> 01:31:32,081 - Сега се концентрирай. - Няма да работи. 1493 01:31:32,186 --> 01:31:34,688 По дяволите, Тони, просто... Трябва да се успокоя. 1494 01:31:34,792 --> 01:31:36,356 Трябва да се успокоиш. 1495 01:31:36,461 --> 01:31:42,510 Просто трябва да се отпуснете и опитайте и хм... помислете за... шоколад. 1496 01:31:42,614 --> 01:31:45,743 Хм, топя се на горещ котлон. 1497 01:31:45,846 --> 01:31:48,662 Просто се топи, топи... 1498 01:31:55,128 --> 01:31:56,692 Добре, добре, добре, добре, добре. 1499 01:31:56,797 --> 01:31:59,091 Добре, останете с мен, сър. остани с мен 1500 01:32:01,073 --> 01:32:03,471 - Ой, какво става с теб? - Дежурство! 1501 01:32:03,575 --> 01:32:05,556 Истината! 1502 01:32:05,661 --> 01:32:06,807 - Ой. - Справедливост! 1503 01:32:06,912 --> 01:32:09,103 - Сега какъв ти е проблемът? - Това са лъжи. 1504 01:32:09,206 --> 01:32:11,293 Просто слушай. Добре сега, успокой се. 1505 01:32:11,397 --> 01:32:13,275 По дяволите, баща като дъщеря. 1506 01:32:13,378 --> 01:32:15,151 - Сега ела тук, погледни ме. - не 1507 01:32:15,255 --> 01:32:16,820 - Спокойно. - Не, не. 1508 01:32:16,925 --> 01:32:18,696 - Какво не е наред? говори с мен - Лъжа... 1509 01:32:18,801 --> 01:32:21,720 - Кой лъже? - Мислех, че е ценно. не е. 1510 01:32:21,825 --> 01:32:24,849 Какво, имагинариума? какво говориш 1511 01:32:24,954 --> 01:32:28,188 - Дори не мога да избягам. - Дори не можеш да избягаш от какво? 1512 01:32:28,292 --> 01:32:29,960 - Искаш ли да избягаш от това? - да 1513 01:32:30,065 --> 01:32:33,401 Слушай, ако искаш да се махнеш, Мога да те заведа на красиво място. 1514 01:32:33,506 --> 01:32:35,799 добре ли Мога да те заведа някъде. 1515 01:32:35,904 --> 01:32:39,450 Мога да те измъкна от този мрак. Ще те отведа до светлината, става ли? 1516 01:32:39,554 --> 01:32:41,327 Ще те заведа някъде красиво. 1517 01:32:41,431 --> 01:32:44,038 Само ти и аз. Сега ми се довери. Ела сега с мен. 1518 01:32:44,143 --> 01:32:46,125 Нямаме време за това. добре ли 1519 01:32:46,229 --> 01:32:48,314 Сега ще бъде рай, нали? 1520 01:32:48,418 --> 01:32:50,817 Това е моят свят. Може да е нашият свят. 1521 01:32:50,921 --> 01:32:52,694 Повярвай ми, ще бъде перфектно. 1522 01:32:54,049 --> 01:32:56,761 А, сега. Не, вижте, да, това е лошо. 1523 01:32:56,866 --> 01:32:59,576 - Прочетох малко и намерих това. - Може ли да погледна? 1524 01:32:59,681 --> 01:33:02,184 - Валентина може да се заинтересува. - Нямаме време. 1525 01:33:02,289 --> 01:33:04,270 - Трябва да влезем вътре. - Той е лъжец! 1526 01:33:04,374 --> 01:33:06,981 - Той не е нищо друго освен лъжец, Вал. - Това беше в миналото. 1527 01:33:07,086 --> 01:33:09,276 В настоящето трябва да те вкарам там. 1528 01:33:09,380 --> 01:33:11,570 - Ела тук и ми се довери... - Млъкни! 1529 01:33:12,821 --> 01:33:14,489 млъкни! 1530 01:33:15,220 --> 01:33:16,888 Вал! Валентина! 1531 01:33:16,993 --> 01:33:18,349 не! 1532 01:33:19,600 --> 01:33:21,685 - Ааргхх! - Правилно. 1533 01:33:22,936 --> 01:33:25,023 Не исках да се стига дотук, приятелю. 1534 01:33:25,752 --> 01:33:28,881 Не вярваш на това, което четеш във вестниците. 1535 01:33:30,341 --> 01:33:31,697 Особено Огледалото. 1536 01:33:43,481 --> 01:33:45,567 Ти беше прав. 1537 01:33:45,671 --> 01:33:47,549 Светът е прекрасен. 1538 01:33:48,486 --> 01:33:52,136 - Хм. - Винаги съм си мечтал да си такъв. 1539 01:33:52,241 --> 01:33:54,223 да 1540 01:33:59,541 --> 01:34:03,400 И ъъ... добре, не казах ли, че ще бъдеш щастлив тук? 1541 01:34:04,338 --> 01:34:06,946 Не е ли просто... перфектно? 1542 01:34:07,049 --> 01:34:08,405 перфектен 1543 01:34:09,865 --> 01:34:11,013 Хм. 1544 01:34:11,118 --> 01:34:13,307 Само ако не трябваше да правим избор. 1545 01:34:13,411 --> 01:34:15,496 Не е нужно да има избор. 1546 01:34:15,601 --> 01:34:18,209 Скъпа, правилото си е правило. 1547 01:34:18,313 --> 01:34:19,877 Това са правилата на баща ми. 1548 01:34:19,982 --> 01:34:21,545 Ние сме свободни. 1549 01:34:22,380 --> 01:34:24,257 - Виж? - О 1550 01:34:24,360 --> 01:34:25,822 - Наистина ли? - Наистина. 1551 01:34:25,925 --> 01:34:27,594 Хм. 1552 01:34:27,698 --> 01:34:29,575 Е, ъъъ... Предполагам, че си прав. 1553 01:34:30,409 --> 01:34:34,060 Тони, ние сме свободни, ако искаме. 1554 01:34:35,206 --> 01:34:37,293 Нека просто оставим реката да направи избора. 1555 01:34:38,648 --> 01:34:40,943 Сега... целуни ме. 1556 01:34:53,040 --> 01:34:55,751 О, Вал, ти си много палаво момиче. 1557 01:35:00,965 --> 01:35:03,573 Когато луната удари очите ти 1558 01:35:03,678 --> 01:35:05,971 Като голям пай с пица 1559 01:35:06,076 --> 01:35:08,370 Това е повече 1560 01:35:08,474 --> 01:35:11,185 Когато звездите те карат да текат лиги 1561 01:35:11,289 --> 01:35:13,584 Точно като паста fazool 1562 01:35:13,688 --> 01:35:15,357 Влюбен си 1563 01:35:18,485 --> 01:35:20,467 нали знаеш... 1564 01:35:22,031 --> 01:35:23,699 ...Мисля, че може би те обичам, Тони. 1565 01:35:24,639 --> 01:35:26,621 Вал. 1566 01:35:26,724 --> 01:35:29,122 Трябва да лежим тук по-често. 1567 01:35:30,999 --> 01:35:33,086 Ожени се. 1568 01:35:33,815 --> 01:35:36,214 Правете бебета. 1569 01:35:43,722 --> 01:35:47,060 - Е, може би това е моят, ъ... избор. - Какво имаш предвид? 1570 01:35:47,164 --> 01:35:49,771 Това е дете. Това не е избор. 1571 01:35:49,876 --> 01:35:51,649 - Тя се нуждае от нашата помощ. - да 1572 01:35:51,752 --> 01:35:54,568 Всичко е наред. Всичко е наред. Ела тук, ще ти помогнем. 1573 01:35:54,673 --> 01:35:56,758 Виж, не се притеснявай. Не се притеснявай, ела тук. 1574 01:35:56,863 --> 01:35:58,845 Не, не, всичко е наред, тук сме, за да ви помогнем. 1575 01:35:58,948 --> 01:36:00,617 - Тони, помогни ми. Тя е силна. - Не! 1576 01:36:00,722 --> 01:36:03,329 Ела, всичко е наред. Честно казано не. 1577 01:36:03,432 --> 01:36:05,519 Не, ние сме приятели. ела тук 1578 01:36:08,021 --> 01:36:10,629 а? 1579 01:36:11,671 --> 01:36:14,278 - Усмихни се на камерите, скъпа. - Прекрасно! 1580 01:36:14,383 --> 01:36:16,468 Мисля, че това е моят свят. 1581 01:36:16,573 --> 01:36:18,136 Ода на радостта 1582 01:36:19,598 --> 01:36:22,934 Е, устойчивостта е страхотна. Искам да кажа, ако можете да го постигнете. 1583 01:36:23,039 --> 01:36:25,750 Проблемът в повечето случаи просто не можете да стигнете до там. 1584 01:36:25,855 --> 01:36:30,234 Не рискувайте да затвърдите нуждата от благотворителност като го институционализирате? 1585 01:36:30,339 --> 01:36:33,780 Нещастна истина е, че благотворителността, като бедната малка Олга тук, 1586 01:36:33,885 --> 01:36:35,866 е винаги с нас, да измисля една фраза. 1587 01:36:35,970 --> 01:36:37,951 А, ето те, скъпа моя. 1588 01:36:38,055 --> 01:36:41,601 Дами и господа, тя не е ли чудо? здравей Големи усмивки. 1589 01:36:41,705 --> 01:36:45,146 - Какво е вашето послание към президента? - Не бих си позволил да имам послание до президента. 1590 01:36:45,251 --> 01:36:49,215 Мисля, че за щастие на Фондацията, гледаме очи в очи за повечето неща. 1591 01:36:49,318 --> 01:36:51,509 - Тони, имах нещо... - О, една секунда, любов. 1592 01:36:55,472 --> 01:36:57,245 Г-н президент, благодаря ви, че дойдохте. 1593 01:36:57,349 --> 01:36:59,226 - Ето го. - Радвам се да те видя. 1594 01:36:59,331 --> 01:37:03,188 Ние сме децата на света 1595 01:37:03,293 --> 01:37:06,943 И ние страдахме за вашите грехове 1596 01:37:07,569 --> 01:37:10,697 Но ако отвориш сърцето си 1597 01:37:10,801 --> 01:37:13,826 Започва един красив нов ден... 1598 01:37:14,660 --> 01:37:18,518 Дами и господа, моля, бъдете честни за президента. 1599 01:37:19,874 --> 01:37:21,856 Да, толкова много страдащи деца. 1600 01:37:21,960 --> 01:37:26,132 Толкова много възможности да направиш нещо добро, наистина. Това ще бъде голяма година за нашата фондация. 1601 01:37:26,236 --> 01:37:29,051 Президентът се готви да направи реч, представи ме на сцената. 1602 01:37:29,156 --> 01:37:31,033 - да - Прекрасно. 1603 01:37:31,137 --> 01:37:33,014 Ще говорим утре. Да, абсолютно. 1604 01:37:33,119 --> 01:37:35,309 Имам само три думи да кажа. 1605 01:37:36,873 --> 01:37:39,168 Браво, Тони. 1606 01:37:39,271 --> 01:37:41,670 Ах, децата. децата. 1607 01:37:43,129 --> 01:37:45,737 Това е жизненоважен момент за бъдещето на фондацията. 1608 01:37:45,842 --> 01:37:48,552 - Децата по света зависят от нас. - Валентина! 1609 01:37:51,890 --> 01:37:53,664 Валентина! 1610 01:37:53,767 --> 01:37:55,436 - Антон? - да 1611 01:37:56,896 --> 01:37:59,503 - Антон? - Да, да, чуй ме сега. 1612 01:37:59,607 --> 01:38:01,588 Това няма нищо общо с теб. това е той 1613 01:38:01,693 --> 01:38:03,674 - къде си - Това е неговото въображение. 1614 01:38:03,779 --> 01:38:05,030 Добре, обадете се на охраната сега! 1615 01:38:05,135 --> 01:38:07,011 Тук долу, под ръката ти. да, да 1616 01:38:07,115 --> 01:38:09,514 - Какво... Антоне, какво правиш тук? - Вижте. 1617 01:38:09,619 --> 01:38:13,164 „Позорен директор на детското благотворителност, страдат малките деца..." 1618 01:38:13,269 --> 01:38:15,354 Той лъже. Не е правилно, той ревнува... 1619 01:38:15,458 --> 01:38:19,839 „...беше арестуван миналата седмица по обвинения за кражба на органи на деца от Третия свят 1620 01:38:19,943 --> 01:38:22,238 и ги продават на богати западняци." 1621 01:38:23,801 --> 01:38:25,679 - Върни се. - какво правиш 1622 01:38:25,783 --> 01:38:27,243 - Това е Антон. - Той лъже. 1623 01:38:27,347 --> 01:38:29,329 - Спри! - На чия страна си? 1624 01:38:31,520 --> 01:38:33,396 Ти, ти ме предаде, нали? 1625 01:38:33,499 --> 01:38:36,733 - След всичко, което преживяхме. - Не я докосвай! 1626 01:38:36,838 --> 01:38:41,112 Ще им покажа! Ще им покажа на всички, Тони. Ще им покажа на всички. 1627 01:38:41,217 --> 01:38:43,825 Имахте смелостта за борба с бедността... 1628 01:38:43,929 --> 01:38:46,744 - Той е лъжец, той е измамник! - Ела тук, малко копеле! 1629 01:38:46,849 --> 01:38:48,622 - Не му вярвай. - Ще те убия. 1630 01:38:48,726 --> 01:38:51,541 ...страст... и отдаденост... - Добре, добре... 1631 01:38:51,646 --> 01:38:53,731 - Опитвам се да... ...кариери и борби... 1632 01:38:53,835 --> 01:38:56,234 млъкни! Опитва се да съсипе света ми! 1633 01:38:56,339 --> 01:38:58,112 Спри го! 1634 01:38:58,216 --> 01:39:00,406 - Боже мой. - Някой да го спре. 1635 01:39:00,511 --> 01:39:02,699 - Той е чудовище! - Спри го! 1636 01:39:02,804 --> 01:39:04,995 Беше много палаво малко момче. 1637 01:39:08,644 --> 01:39:10,521 Христос. господин президент. 1638 01:39:10,626 --> 01:39:12,086 мамка му 1639 01:39:12,191 --> 01:39:13,545 вярно 1640 01:39:14,380 --> 01:39:15,527 Спри го! 1641 01:39:15,632 --> 01:39:17,822 Махни се от пътя ми! Христос. 1642 01:39:19,699 --> 01:39:21,576 Ъ, знак за изход? 1643 01:39:21,681 --> 01:39:23,140 Ъ, о, не. 1644 01:39:23,244 --> 01:39:25,434 не! не! 1645 01:39:25,539 --> 01:39:27,521 не! аз не мога Не, не, не... 1646 01:39:28,876 --> 01:39:30,754 Не, не е добре. ъ... 1647 01:39:31,900 --> 01:39:34,403 Идвам след теб, Тони! Идвам след теб! 1648 01:39:34,507 --> 01:39:36,072 Не, слез от мен. 1649 01:39:36,176 --> 01:39:37,740 Махни се от мен. 1650 01:39:45,562 --> 01:39:47,231 Антон! Антон! 1651 01:39:47,335 --> 01:39:48,794 - добре ли си - Добре ли си? 1652 01:39:48,899 --> 01:39:50,672 Вал! Вал, внимавай! 1653 01:39:50,776 --> 01:39:52,340 Бъдете внимателни. добре ли си 1654 01:39:52,444 --> 01:39:54,217 Валентина. 1655 01:39:54,322 --> 01:39:56,095 - Вал. Вал! - Антон. 1656 01:39:58,910 --> 01:40:00,057 Антон. 1657 01:40:01,517 --> 01:40:03,707 Вал, помогни ми. 1658 01:40:03,811 --> 01:40:05,688 дръж се за мен Дръж се за мен, моля те. 1659 01:40:05,793 --> 01:40:07,775 Дръж се! 1660 01:40:08,504 --> 01:40:11,633 Aaarrghh! ох! ох! 1661 01:40:12,676 --> 01:40:14,032 съжалявам 1662 01:40:14,136 --> 01:40:15,700 Много грешах. 1663 01:40:15,804 --> 01:40:17,160 Да, знам, знам. 1664 01:40:19,559 --> 01:40:21,436 Но те обичам. 1665 01:40:31,030 --> 01:40:34,680 за кого работиш Не си измислил всичко това сам. 1666 01:40:34,785 --> 01:40:37,184 - Копеле! - Не, някой те е хванал. 1667 01:40:37,287 --> 01:40:40,311 Някой ти е платил. Говорим малко руски, нали? 1668 01:40:41,459 --> 01:40:43,752 - Валентина! Скрумпи! - А? 1669 01:40:45,421 --> 01:40:47,611 Дете-чудо, ето те. 1670 01:40:47,716 --> 01:40:49,175 Старо копеле. 1671 01:40:49,280 --> 01:40:50,948 След всичко, през което минахме. 1672 01:40:51,052 --> 01:40:52,930 Как можа? Така ли ми се отплащаш? 1673 01:40:53,034 --> 01:40:55,329 Не мога да повярвам. След всичко. 1674 01:40:55,433 --> 01:40:57,623 - И всичко това е твое дело. - Да, всичко мое дело? 1675 01:40:57,728 --> 01:40:59,605 - Как можа, док? - Не, не, не, не, не. 1676 01:40:59,709 --> 01:41:04,193 Аз съм Фелисити. Искам да кажа, че аз съм посредникът водещото мило момче. 1677 01:41:04,297 --> 01:41:07,217 Аз създавам възможността. Не съм виновен, ако не си готов. 1678 01:41:07,321 --> 01:41:09,616 ще ти простя 1679 01:41:19,315 --> 01:41:20,670 татко! 1680 01:41:21,505 --> 01:41:23,381 татко! 1681 01:41:26,510 --> 01:41:27,866 събуди се 1682 01:41:27,971 --> 01:41:29,430 татко! 1683 01:41:29,534 --> 01:41:30,890 моля 1684 01:41:32,559 --> 01:41:34,748 - Моля ви. - Отдръпнете се, госпожице. Крачка назад. 1685 01:41:36,313 --> 01:41:37,773 сър? Може ли...? 1686 01:41:39,025 --> 01:41:41,632 Моля, госпожице. Нищо не можеш да направиш. 1687 01:41:41,736 --> 01:41:43,926 - Той, той е м-м-мъртъв... - Не! 1688 01:41:44,030 --> 01:41:46,220 Д-Д-Мъртъв пиян. 1689 01:41:47,159 --> 01:41:49,661 - Глупости. - Не сме ли виждали този човек преди? 1690 01:41:49,766 --> 01:41:52,477 - О, всички изглеждат еднакви. - Да, проклети пияници. 1691 01:41:56,962 --> 01:41:58,944 мразя те! 1692 01:41:59,048 --> 01:42:01,133 Повръща ми се! 1693 01:42:12,395 --> 01:42:14,377 Това ли ще бъде моят избор? 1694 01:42:21,677 --> 01:42:25,118 Дръжте конете си. Няма абсолютно никаква нужда от това. 1695 01:42:25,223 --> 01:42:27,100 Това е просто противоречие. 1696 01:42:27,205 --> 01:42:30,646 О, ти наистина мислиш, че заслужаваш наказание, нали 1697 01:42:31,377 --> 01:42:34,818 Нямаш представа. Ти си просто дете. 1698 01:42:34,922 --> 01:42:35,755 хаха! 1699 01:42:35,860 --> 01:42:38,468 къде беше Вече съм жена. 1700 01:42:38,572 --> 01:42:40,867 Егоистична кучка. 1701 01:42:41,804 --> 01:42:45,142 - Подходящ само за... - Подходящ само за ада. 1702 01:42:47,332 --> 01:42:49,314 Ако само. 1703 01:42:50,982 --> 01:42:53,590 Господи, спри. Вашият татко никога не би ми простил. 1704 01:42:54,528 --> 01:42:56,091 Би било жалко. 1705 01:42:59,637 --> 01:43:00,993 да потанцуваме 1706 01:43:44,793 --> 01:43:45,941 по дяволите 1707 01:43:47,714 --> 01:43:49,277 Аз спечелих. 1708 01:44:16,183 --> 01:44:20,772 Знаеш, че... не е точно така какво имах предвид, знаеш. 1709 01:44:23,171 --> 01:44:25,048 Всичко това. 1710 01:44:25,151 --> 01:44:27,967 Имам предвид, че Валентина е петата. 1711 01:44:29,323 --> 01:44:33,286 Искам да кажа, че тя трябва да е наградата, не е част от крайния резултат. 1712 01:44:34,954 --> 01:44:36,936 Просто не изглежда честно. 1713 01:44:39,230 --> 01:44:42,359 Надявам се да хванат това копеле и го разкъсай крайник по крайник. 1714 01:44:42,462 --> 01:44:44,132 Но няма да го направят. 1715 01:44:44,861 --> 01:44:46,843 Той води очарователен живот, този. 1716 01:44:46,948 --> 01:44:48,408 Ммм 1717 01:44:49,450 --> 01:44:51,640 Опитвах се да хвана това копеле в продължение на години. 1718 01:44:51,745 --> 01:44:53,934 Мислех, че го имам този път, но, знаете ли, 1719 01:44:54,039 --> 01:44:57,063 някой мръсник винаги изглежда да дойде и да го спаси. 1720 01:44:58,003 --> 01:44:59,357 Aargh! 1721 01:45:00,922 --> 01:45:02,903 Знаете тези, ъъъ... 1722 01:45:03,007 --> 01:45:06,345 странни белези, които имаше на челото му, когато го намери? 1723 01:45:07,179 --> 01:45:09,056 Какво е всичко това? 1724 01:45:12,602 --> 01:45:14,479 Защитават ли го или... Какво е? 1725 01:45:15,731 --> 01:45:18,130 Никога не съм влизал в всички черни магически неща. 1726 01:45:18,234 --> 01:45:20,214 Просто не можах да го схвана. 1727 01:45:22,717 --> 01:45:26,681 Мога ли да ви предложа дъвка или дъх мента? 1728 01:45:28,662 --> 01:45:31,164 О, Исусе. Мразя да те виждам такъв, Парни. 1729 01:45:31,269 --> 01:45:32,730 имам предвид... 1730 01:45:32,833 --> 01:45:34,814 Ще ви кажа какво. 1731 01:45:34,919 --> 01:45:38,360 Ако можете да ми дадете информацията на всички тези сатанински маркировки... 1732 01:45:38,464 --> 01:45:42,115 По-добре, ако можете да ми помогнете да избърша това самодоволно малко гаднярче 1733 01:45:42,219 --> 01:45:43,992 от лицето на Вселената... 1734 01:45:44,723 --> 01:45:46,703 Ще ти върна Валентина. 1735 01:45:54,004 --> 01:45:55,985 какво ще кажеш 1736 01:46:01,199 --> 01:46:03,077 о! 1737 01:46:03,181 --> 01:46:05,162 Благодаря на Господ за това. 1738 01:46:14,235 --> 01:46:15,174 а? 1739 01:46:16,320 --> 01:46:17,259 о... 1740 01:46:20,700 --> 01:46:22,682 а? мамка му 1741 01:46:22,787 --> 01:46:24,455 дай ми го 1742 01:46:24,559 --> 01:46:26,228 о, не 1743 01:46:26,332 --> 01:46:28,209 Виж, малко бързам. 1744 01:46:28,314 --> 01:46:30,920 Сега ни дайте секунда, моля, всички. 1745 01:46:33,840 --> 01:46:34,884 о! 1746 01:46:34,987 --> 01:46:37,178 Ето твоята тръба и ето моята. 1747 01:46:37,283 --> 01:46:41,558 Моят е евтин фалшификат, нали знаеш. Чупи се толкова лесно. 1748 01:46:43,331 --> 01:46:45,311 О, ето още един. 1749 01:46:46,147 --> 01:46:46,876 Спри! 1750 01:46:46,980 --> 01:46:48,752 Не ти е забавно? 1751 01:46:48,857 --> 01:46:51,987 Ти си говорил с дявола, нали? какво каза той 1752 01:46:52,091 --> 01:46:53,968 Не, чакай, остави ме. 1753 01:46:54,072 --> 01:46:57,514 Ако успееш да ме убиеш, тогава той ще освободи Валентина, нали? 1754 01:46:58,870 --> 01:47:00,538 Всичко е лъжа. Не може да я освободи. 1755 01:47:00,643 --> 01:47:02,937 Не може да я освободи защото той я няма. 1756 01:47:03,041 --> 01:47:05,543 Той я няма защото тя е наградата. 1757 01:47:05,647 --> 01:47:07,525 Той все още няма петте победи. 1758 01:47:07,629 --> 01:47:09,611 Но ако ме убиеш, той ще го направи, нали? 1759 01:47:09,716 --> 01:47:11,905 Тогава ще загубиш Валентина завинаги. 1760 01:47:12,010 --> 01:47:13,052 Изберете. 1761 01:47:13,157 --> 01:47:15,137 - Това е нелепо! - Изберете! 1762 01:47:15,867 --> 01:47:16,598 вярно 1763 01:47:21,916 --> 01:47:23,167 Този. 1764 01:47:23,272 --> 01:47:25,149 Сигурен ли си, че направи правилния избор? 1765 01:47:25,254 --> 01:47:27,235 О, виж... 1766 01:47:28,174 --> 01:47:29,842 Нека разберем. 1767 01:47:35,786 --> 01:47:37,038 Готово. 1768 01:47:47,675 --> 01:47:49,657 Исусе! Изплюй го, стар козел. 1769 01:47:55,392 --> 01:47:57,061 Разбрах! 1770 01:48:06,134 --> 01:48:09,158 Благодаря на всички, че дойдохте. Беше страхотен успех. 1771 01:48:09,262 --> 01:48:10,721 ъъ... 1772 01:48:10,826 --> 01:48:12,599 Около врата. 1773 01:48:54,522 --> 01:48:56,190 хей 1774 01:48:57,233 --> 01:49:00,884 Има три основни правила, г-н Ник. 1775 01:49:01,822 --> 01:49:05,889 Няма черна магия, само евтини трикове. 1776 01:49:06,619 --> 01:49:08,601 И забравям другите. 1777 01:49:08,705 --> 01:49:11,312 Сега къде е дъщеря ми? 1778 01:49:11,417 --> 01:49:13,398 О, за бога. 1779 01:49:13,502 --> 01:49:15,380 Откъде да знам? 1780 01:49:15,483 --> 01:49:18,404 Ти си нейният баща. Ти си нейният любящ баща. 1781 01:49:26,224 --> 01:49:28,102 Искам да кажа, тя е свободна, нали? 1782 01:49:29,041 --> 01:49:29,874 Исус. 1783 01:49:45,831 --> 01:49:47,707 И годините се търкалят. 1784 01:49:49,584 --> 01:49:51,462 Ветрове все още духат. 1785 01:49:52,401 --> 01:49:54,278 Все още вали сняг. 1786 01:49:54,382 --> 01:49:57,406 Пожари... все още горят. 1787 01:49:59,388 --> 01:50:01,370 И все пак... 1788 01:50:01,473 --> 01:50:03,455 всичко се промени. 1789 01:50:05,749 --> 01:50:07,626 Това ли е моето наказание? 1790 01:50:10,546 --> 01:50:12,528 Никога ли няма да я намеря? 1791 01:50:30,882 --> 01:50:32,863 моля те спри 1792 01:50:34,011 --> 01:50:35,888 Без повече избор. 1793 01:50:36,930 --> 01:50:38,912 Без повече избор. 1794 01:52:53,962 --> 01:52:55,944 Значи я намери? 1795 01:52:56,048 --> 01:52:57,926 да 1796 01:52:59,073 --> 01:53:00,846 Да, намерих я. 1797 01:53:03,139 --> 01:53:04,599 мисля... 1798 01:53:05,643 --> 01:53:07,624 ...може да има дъщеря. 1799 01:53:08,770 --> 01:53:10,648 Няма да влизаш там, нали? 1800 01:53:13,151 --> 01:53:14,090 ъ... 1801 01:53:14,924 --> 01:53:17,739 Не бихте искали да нараните дете за цял живот, би ли? 1802 01:53:18,991 --> 01:53:20,867 виж се 1803 01:53:20,972 --> 01:53:22,954 не 1804 01:53:24,727 --> 01:53:25,979 ох 1805 01:53:26,916 --> 01:53:28,794 Великият доктор Парнас. 1806 01:53:29,732 --> 01:53:32,027 Ти си пълен позор. 1807 01:53:36,302 --> 01:53:37,971 Това ще отнеме известно време. 1808 01:53:38,075 --> 01:53:39,952 О, Пърси. 1809 01:53:41,099 --> 01:53:42,976 Какво щях да правя без теб? 1810 01:53:45,375 --> 01:53:47,357 Вземете джудже. 1811 01:53:48,190 --> 01:53:51,112 Нека Доктор Парнас отворете въображението си. 1812 01:53:51,215 --> 01:53:54,448 Превъзходете височини на отвореното крило на красотата 1813 01:53:54,553 --> 01:53:57,577 и да бъдат пренесени в светове никога не сте мечтали. 1814 01:54:00,393 --> 01:54:02,375 Идва ли с щастлив край? 1815 01:54:03,626 --> 01:54:05,607 За съжаление не можем да гарантираме това. 1816 01:54:12,176 --> 01:54:13,116 Дами. 1817 01:54:14,053 --> 01:54:15,931 Бог да те благослови, синко. 1818 01:54:25,004 --> 01:54:26,881 Върни се на работа. 1819 02:01:23,091 --> 02:01:27,433 Ние сме децата на света 1820 02:01:27,539 --> 02:01:31,245 И ние страдахме за вашите грехове 1821 02:01:31,668 --> 02:01:35,057 Но ако отвориш сърцето си 1822 02:01:35,163 --> 02:01:38,128 Започва един красив нов ден 1823 02:01:38,234 --> 02:01:42,469 За да ни отведе всички до зелени пасища 1824 02:01:42,575 --> 02:01:47,023 Където сме свободни да се смеем и да тичаме 1825 02:01:47,129 --> 02:01:50,200 С нашия добър пастир Тони 1826 02:01:50,306 --> 02:01:54,435 Моля, нека бъде волята му